Tłumaczenia dla hasła „egzemplarzach“ w polsko » niemiecki słowniku

w dwóch egzemplarzach

in zweifacher Ausfertigung

sporządzony w dwóch egzemplarzach

in zweifacher [o. doppelter] Ausfertigung

Tłumaczenia dla hasła „egzemplarzach“ w niemiecko » polski słowniku

zwölffach vorhanden sein

istnieć w dwunastu egzemplarzach

in einer zweifachen Ausfertigung

w dwóch egzemplarzach

fünffach ausgefertigt

w pięciu egzemplarzach

in doppelter Ausfertigung

w dwóch egzemplarzach

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

vierfach vorhanden sein

być dostępnym w czterech egzemplarzach

der Vertrag wurde in zwei gleichlautenden Exemplaren erstellt PR.

umowę sporządzono w dwóch jednakowo brzmiących egzemplarzach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W niektórych egzemplarzach zamiast dźwigni był bolec, do złożenia roweru na pół wystarczyło poluźnić nakrętkę blokującą i wysunąć śrubę z gniazda.

pl.wikipedia.org

Zapis na sąd polubowny (w dwóch egzemplarzach) wnioskodawca składał wraz z wnioskiem, wypełniony i podpisany tylko przez wnioskodawcę (lub pełnomocnika wnioskodawcy).

pl.wikipedia.org

Określenie „biały kruk” oznacza unikalną pozycję, rzadkość występującą w pojedynczych egzemplarzach lub człowieka indywidualistę, który wyróżnia się stylem życia lub zachowaniem wobec otoczenia.

pl.wikipedia.org

W wybranych egzemplarzach, w których był montowany radiowęzeł, stosowano dodatkową niezależną prądnicę wyłącznie na potrzeby radiowęzła.

pl.wikipedia.org

Pięć zdjęć zostało skomponowanych razem w formie tableau, powielanego następnie w wielu egzemplarzach i sprzedawanego na szeroką skalę.

pl.wikipedia.org

W niektórych egzemplarzach tylec pióra może być ostrzony (mówimy wówczas o szabli z piórem dwusiecznym)..

pl.wikipedia.org

Zasada działania polega na wykonaniu odcisku karty na specjalnym blankiecie (rodzaj papieru samokopiującego) w kilku egzemplarzach.

pl.wikipedia.org

Za czasów komunizmu tworzył również książki, ręcznie robione w kilku egzemplarzach, bo żadne czeskie wydawnictwo nie ośmieliło się ich wówczas opublikować.

pl.wikipedia.org

Płyta została wydana jako niskonakładowa książka artystyczna (z płytą cd, oraz pendrivem zamocowanym na klasycznej zwierzęcej smyczy) w czterech sygnowanych i zróżnicowanych muzycznie egzemplarzach.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono też (zrazu nie we wszystkich egzemplarzach) nowe obręcze kół jezdnych z ozdobnym czarnym kołpakiem (starsze, wypukłe obręcze montowano równolegle do 1983).

pl.wikipedia.org