Tłumaczenia dla hasła „eksplozji“ w niemiecko » polski słowniku

Sprengwirkung

efekt r.m. eksplozji

Explosionsgefahr

niebezpieczeństwo r.n. eksplozji [lub wybuchu]

ein explosionsartiges Geräusch

odgłos r.m. jakby eksplozji

die Trümmer der Explosion flogen hoch

podczas eksplozji poleciały w górę odłamki r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli zetknięcie się z wodą będzie miało charakter rozległy i gwałtowny, może dojść do eksplozji pary wodnej.

pl.wikipedia.org

Strażacy gasili pożar wodą, co mogło przyczynić się do wywołania serii eksplozji (na miejscu był składowany acetylenek wapnia, który w kontakcie z wodą rozkłada się między innymi na wybuchowy etyn).

pl.wikipedia.org

Podczas walk doszło do eksplozji amunicji w prawym skrzydle bloku kazamatowego.

pl.wikipedia.org

Według różnych szacunków, w następstwie eksplozji mogły zginąć nawet trzy tysiące osób.

pl.wikipedia.org

Około godziny po pierwszej eksplozji władze ostrzegły mieszkańców, że produkty pożaru mogą działać drażniąco na drogi oddechowe, ale uspokajały, że nie są bardzo toksyczne.

pl.wikipedia.org

Po eksplozji pożar objął beczki z kwasem pikrynowym, zgromadzone w drugim magazynie, które eksplodowały.

pl.wikipedia.org

Analiza promieniowania wskazuje, że w wyniku eksplozji gwiazdy powstał pulsar.

pl.wikipedia.org

Tego dnia doszło do kilkunastu silnych eksplozji, będących dziełem prowokatorów i mających wywołać panikę.

pl.wikipedia.org

Do eksplozji doszło na dwadzieścia minut przed końcem pierwszej zmiany, gdy w banku znajdowało się około 170 pracowników i trzystu klientów.

pl.wikipedia.org

Jednak centralną gwiazdą układu jest pulsar, a same planety ukształtowały się z materii wyrzuconej w eksplozji supernowej, której pozostałością jest ten pulsar.

pl.wikipedia.org