Tłumaczenia dla hasła „emitowana“ w niemiecko » polski słowniku

an den Film schließt sich die Werbung

po filmie jest emitowana reklama r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Imperiał (ros. империал) – wielorublowa złota moneta rosyjska wprowadzona do obiegu w 1755 i emitowana do 1917 r.

pl.wikipedia.org

Zakładając więc, że udałoby się zaobserwować proces rozpadu pewnego obiektu, to bilansując tę część energii, która jest emitowana dzięki oddziaływaniom grawitacyjnym, powinniśmy zaobserwować odstępstwo od przypadku 4-wymiarowego.

pl.wikipedia.org

Rozpad beta plus (przemiana β) – reakcja jądrowa, w której emitowana jest cząstka β (zwana pozytonem lub antyelektronem) oraz neutrino elektronowe.

pl.wikipedia.org

Tomografia emisyjna pojedynczego fotonu jest rozwinięciem scyntygrafii, w którym analizie poddaje się wiązkę promieniowania gamma emitowana przez radioizotop.

pl.wikipedia.org

Część promieniowania gamma jest emitowana przez produkty rozszczepienia, podobnie jak neutrony opóźnione z pewnym opóźnieniem, ich wpływ na krytyczność i kinetykę reaktora może być rozpatrywana tak samo jak neutronów opóźnionych.

pl.wikipedia.org

Tokyopop stwierdziło, że spróbuje amerykanizować serię tak, aby mogła zostać emitowana w telewizji, a jednocześnie zachować japoński duch serii.

pl.wikipedia.org

Reszta, czyli piętnaście monet będzie emitowana w kolejnych latach; niektóre z wizerunków rewersu nie są jeszcze ostateczne i nadal mogą być zmienione.

pl.wikipedia.org

Dwadzieścia pięć pensów – brytyjska moneta okolicznościowa należąca do systemu dziesiętnego, emitowana w latach 1972-1981.

pl.wikipedia.org

Większość promieniowania ultrafioletowego jest emitowana przez jedną niezwykle masywną i jasną gwiazdę.

pl.wikipedia.org

Większość programów emitowana jest w języku grenlandzkim, lecz część również w duńskim.

pl.wikipedia.org