Tłumaczenia dla hasła „era“ w polsko » niemiecki słowniku

era <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [era] RZ. r.ż.

1. era (okres historyczny):

era

Ära r.ż.

era

Zeitalter r.n.

era starożytna

Altertum r.n.

era nowożytna

Neuzeit r.ż.

naszej ery

unserer Zeit

przed naszą erą

vor unserer Zeitrechnung

2. era GEO.:

era

Erdzeitalter r.n.

Przykładowe zdania ze słowem era

era paleofityczna

Paläzoikum r.n.

era kenozoiczna

Känozoikum r.n.

era nowożytna

Neuzeit r.ż.

era starożytna

Altertum r.n.

era geologiczna [lub okres geologiczny]

Erdzeitalter r.n.

przed naszą erą

vor unserer Zeitrechnung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nastąpiła era makkartyzmu i wielu wykonawcom z tego kręgu zabroniono nagrań i występów.

pl.wikipedia.org

Antropocen to era, którą przede wszystkim charakteryzuje proces skomasowanego wzrostu entropii we wszystkich jej postaciach: fizycznej, biologicznej i informacyjnej.

pl.wikipedia.org

A ponieważ jest to również era postkolonialna, pytanie, czy można oceniać inną kulturę poprzez kryteria własnej, jest bardziej aktualne niż kiedykolwiek.

pl.wikipedia.org

Powszechnie uważa się, że gdyby nie on, era hippisów nigdy by nie nadeszła.

pl.wikipedia.org

Era kenofityczna występuje po erze mezofitycznej.

pl.wikipedia.org

Krytycy teorii nacjonalizmu banalnego nie zaprzeczają jego istnieniu, jednak sugerują, że era nacjonalizmu jako pozostałość minionej epoki odchodzi już w przeszłość.

pl.wikipedia.org

Opuszczają oni miasto, a era stambulskiej ilustracji dobiega końca.

pl.wikipedia.org

Data tej ucieczki, zwanej hidżrą, przypadająca na 622 r. ery chrześcijańskiej, przyjęta została za pierwszy rok ery muzułmańskiej.

pl.wikipedia.org

Eratem – formalna jednostka chronostratygraficzna (skalna), odpowiadająca jednostce geochronologicznej (czasowej) o nazwie era.

pl.wikipedia.org

Trwająca 312 lat era zakończyła się ognistym deszczem, który zamienił ludzkość w indyki.

pl.wikipedia.org