Tłumaczenia dla hasła „eros“ w polsko » niemiecki słowniku

eros <D. ‑a, bez l.mn. > [eros] RZ. r.m.

1. eros podn. (miłość):

eros

Eros r.m.

2. eros FIL. (w platonizmie: dążenie do idei):

eros

Eros r.m.

Eros <D. ‑a, bez l.mn. > [eros] RZ. r.m.

Eros LIT.:

Eros

Eros r.m.

zwroty:

strzała Erosa podn.

Eros’ Pfeil r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tak jak Eros znajduje się między nieśmiertelnością a byciem śmiertelnym, tak filozof jest między nieuctwem a posiadaniem mądrości, jest on miłośnikiem mądrości.

pl.wikipedia.org

Erosie między kobietą i mężczyzną; oraz Erosie między dwoma mężczyznami, wywodzącemu się z Afrodyty niebiańskiej, a przez to o wiele doskonalszemu niż ów pierwszy.

pl.wikipedia.org

Było to możliwe, ponieważ wcześniej Eros nie kojarzył się tylko z miłością, ale także z siłą napędową do tworzenia nowego życia.

pl.wikipedia.org

Znajomość ta zaowocowała nową twórczością i w 1907 roku wydano zbiór „Eros”.

pl.wikipedia.org

Eros w ujęciu Eurypidesa jest równoznaczny z brakiem opanowania.

pl.wikipedia.org

Eros – seria komercyjnych satelitów obserwacyjnych, z których pierwszy został wystrzelony 5 grudnia 2000.

pl.wikipedia.org

Nowy album „Eros live” wyszedł w końcu października.

pl.wikipedia.org

Pierwszy przelot wokół Erosa w odległości 3827 km nastąpił 23 grudnia 1999, zaś wejście na orbitę wokół tej planetoidy miało miejsce 14 lutego 2000.

pl.wikipedia.org