Tłumaczenia dla hasła „estradzie“ w polsko » niemiecki słowniku

występować na estradzie

auf der Bühne auftreten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na bydgoskiej estradzie występowało wiele światowych sław, a także znane w świecie orkiestry symfoniczne i zespoły muzyczne.

pl.wikipedia.org

Dawne tradycje przebrzmiewają w ustawieniu postaci na stromej, pulpitowej estradzie pokrytej gęstą, ciemnozieloną trawą.

pl.wikipedia.org

Natomiast w sali balowej na estradzie pojawia się postać ponętnej bestyjki - dziewczyna okryta niby całunem ściągniętym z katafalku.

pl.wikipedia.org

Ten oszołomiony jej głosem kazał jej nauczyć się do następnego dnia piosenek, by wystąpić na estradzie.

pl.wikipedia.org

Autorzy, zachęceni dobrym przyjęciem szopki przez słuchaczy, postanowili rozbudować tekst o nowe piosenki i wykorzystać pomysł na estradzie.

pl.wikipedia.org

Niektóre do dziś goszczą na estradzie, wiele stanowi cenny materiał dydaktyczny dla wyższego stopnia kształcenia.

pl.wikipedia.org

Chyba właśnie to introwertyczne podejście do występu powoduje, że jest prawie niezauważalny na estradzie; istnieje tylko jego muzyka.

pl.wikipedia.org

Choć zaprzestał organizacji własnych koncertów, wciąż często występował na estradzie, pozostając gwiazdą medialną.

pl.wikipedia.org

Swoje występy na estradzie łączyła z pracą w biurze konstrukcyjnym.

pl.wikipedia.org

Krytykowano jego zbyt familiarny sposób bycia na estradzie, pokpiwano z trudności w uczeniu się nowego repertuaru, wreszcie ganiono nadmierną interesowność.

pl.wikipedia.org