Tłumaczenia dla hasła „etapach“ w niemiecko » polski słowniku

die Produktion erfolgt in mehreren Stufen

produkcja r.ż. odbywa się w kilku etapach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Młoda roślina jest w pierwszych etapach swojego cyklu życiowego pasożytem roślin, później staje się półpasożytem.

pl.wikipedia.org

Drugi raz triumfował w 1981, liderując na ostatnich trzech etapach.

pl.wikipedia.org

Na różnych etapach swojego życia bohaterka próbuje utrzymywać się z prostytucji i kradzieży, dla pieniędzy popełnia bigamię, dopuszcza się też zdrady małżeńskiej i kazirodztwa.

pl.wikipedia.org

W kolejnych etapach nauczania przechodzi się do pozycji leżenia bokiem, leżenia przodem, klęku podpartego, klęku prostego, klęku jednonóż, aż w końcu przechodzi się do pozycji stojącej.

pl.wikipedia.org

W grze wcielamy się w jednego z kucharzy, którym sterujemy w poszczególnych etapach pracy "na kuchni", tj. podczas przygotowywania składników, ich łączenia i przyrządzania z nich dań oraz zmywania talerzy.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacja generalna (koszulka żółta) – klasyfikacja, w której sumuje się czasy kolarza na wszystkich etapach.

pl.wikipedia.org

Do ćwierćfinału awansowali zwycięzcy grup w poszczególnych etapach wraz z tymi klubami, które sumarycznie miały najlepszy dorobek bramkowo-punktowy.

pl.wikipedia.org

Stosowanie pomocy bezzwrotnej (granty naukowe) ma uzasadnienie na wcześniejszych etapach powstawania innowacji.

pl.wikipedia.org

Chodzi tutaj o proces przebiegający w dwóch etapach: produkt pierwszego z nich jest zarazem substratem drugiego, a przy braku produktu drugiej reakcji proces nie zachodzi.

pl.wikipedia.org

W czasach współczesnych każda koronczarka specjalizuje się we wszystkich etapach powstawania koronki, po odbyciu praktyki mistrzowskiej trwającej od siedmiu do dziesięciu lat.

pl.wikipedia.org