Tłumaczenia dla hasła „fabryki“ w polsko » niemiecki słowniku

z łódzkiej fabryki

aus der Fabrik in Lodsch

maleją możliwości produkcyjne fabryki

die Produktionsleistung r.ż. der Fabrik nimmt ab

Tłumaczenia dla hasła „fabryki“ w niemiecko » polski słowniku

Leistung einer Fabrik

wydajność r.ż. fabryki

Fabrikgelände

teren r.m. fabryki

Fabrikdirektor(in)

dyrektor(ka) r.m.(r.ż.) fabryki

Fabrikbesitzer(in)

właściciel(ka) r.m.(r.ż.) fabryki

pot. dicht bei der Fabrik

blisko fabryki

fabrikneu

prosto z fabryki

Werkangehörige

robotnik(-ica) r.m. fabryki

Lieferung ab Werk

dostawa r.ż. bezpośrednio z fabryki

Fabrikangestellte

pracownik(-ica) r.m.(r.ż.) fabryki

die völlig verbrauchten Fabrikarbeiter

całkowicie wyczerpani [lub wyeksploatowani] robotnicy z fabryki

aus dem Kamin der Fabrik hat sich ein starker Rauch entwickelt

z kominu fabryki wydobywa się silny dym r.m.

schwimmende Fabriken überfischen die Gewässer vor der Küste Afrikas

pływające fabryki r.ż. l.mn. dziesiątkują ławice ryb w wodach u wybrzeży Afryki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zamontowano w nich wózki z dwustopniowym resorowym zawieszeniem konstrukcji ługańskiej fabryki, dzięki którym ruch wagonu nawet na złych drogach jest płynny.

pl.wikipedia.org

Jej ojciec jest bankrutującym szefem fabryki azbestu, która sponsoruje drużynę koszykarską.

pl.wikipedia.org

Nie trwało to jednak długo, usunięto ją z fabryki ze względu na ziemiańskie pochodzenie.

pl.wikipedia.org

Pod zarzutem niedopatrzenia aresztowano ośmiu pracowników fabryki.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec z wykwalifikowanego handlowca przędzy awansował na współwłaściciela fabryki pończoch.

pl.wikipedia.org

Już na początku okupacji władze niemieckie systematycznie dewastowały fabryki, wywożąc maszyny i rekwirując surowce oraz gotowe towary.

pl.wikipedia.org

Wtedy też nastąpiła wyraźna specjalizacja fabryki w produkcji mebli skrzyniowych.

pl.wikipedia.org

Już po 3 miesiącach z maszyn fabryki zeszły pierwsze partie materiału.

pl.wikipedia.org

Produkowała wówczas przędzę jutową i worki głównie na potrzeby fabryki w Żyrardowie.

pl.wikipedia.org

Od 1913 roku kładł podwaliny pod budowę fabryki samolotów z zamiarem osiągnięcia w tej dziedzinie sukcesów producenckich.

pl.wikipedia.org