Tłumaczenia dla hasła „fakcie“ w polsko » niemiecki słowniku

dowiedzieć się o czymś po fakcie

etw zu spät erfahren

Tłumaczenia dla hasła „fakcie“ w niemiecko » polski słowniku

a posteriori

po fakcie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

I, kurwa, zamierzam publicznie powiedzieć o fakcie, że nie chcecie grać muzyki czarnego gościa”.

pl.wikipedia.org

Kryterium autentyczności spełnia się tu w fakcie, że takie przejawy życia "zaskakują nas samych" i zdradzają nas w sytuacjach wymagających przewrotności.

pl.wikipedia.org

Informację o tym fakcie odnotowano na blankiecie telegramu, zamurowanym w 1971 i odkrytym w czasie remontu dworca 40 lat później.

pl.wikipedia.org

O fakcie tym wspomina się w inwentarzu z 1631 roku.

pl.wikipedia.org

Zbiór metod kryptoanalitycznych opierających się na fakcie nierównomiernego występowania poszczególnych liter i sylab w językach naturalnych.

pl.wikipedia.org

Krytyka indukcjonizmu dokonana przez dedukcjonizm (antyindukcjonizm) opiera się przede wszystkim na fakcie, że nie skonstruowano dotychczas zadowalającej odpowiedzi na pytanie, jak mierzyć to prawdopodobieństwo.

pl.wikipedia.org

Zdaniem sądu jednostki gminy nie mogą 'po fakcie' wstydzić się podejmowanych przez siebie w przeszłości uchwał oraz dopiero wówczas ważyć ogólną opłacalność ich podjęcia.

pl.wikipedia.org

Przebieg służby i zaszeregowanie nie są znane, ale wszystkie źródła biograficzne wspominają o tym fakcie.

pl.wikipedia.org

Po tym fakcie strona rozwinęła się i zaczęła publikować po cztery recenzje albumów dziennie, a także sporadyczne wywiady i felietony.

pl.wikipedia.org

Mogą być zwalniane wyłącznie informacje repertuarowe o fakcie wyświetlenia tego filmu w konkretnym kinie studyjnym.

pl.wikipedia.org