Tłumaczenia dla hasła „faktach“ w polsko » niemiecki słowniku

oparty na faktach

auf Fakten [o. Tatsachen] basierend

Tłumaczenia dla hasła „faktach“ w niemiecko » polski słowniku

Tatsachenbericht

sprawozdanie r.n. oparte na faktach

sich auf die Fakten stützen

opierać [f. dk. oprzeć] się na faktach

rechtshindernde Einwendung

zarzut oparty na faktach, które przeszkodziły powstaniu roszczenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oba dzieła są jednak tylko wizją artystyczną i w dużej mierze opierają się na fikcji, a nie faktach.

pl.wikipedia.org

Stereotypy są skrótowymi wyobrażeniami o świecie, o instytucjach, grupach i faktach – powiązanymi z silnymi uczuciami.

pl.wikipedia.org

Nauki o esencjach przeciwstawiane są naukom o faktach: te pierwsze są poznawalne a priori i stanowią podstawę dla późniejszych, które są poznawalne a posteriori.

pl.wikipedia.org

Jest w zasadzie oparta na faktach, ale zawiera wiele elementów fikcyjnych, anegdotycznych, obyczajowych oraz opisów postaci, świąt i zwyczajów.

pl.wikipedia.org

Współczesne przygody głównych bohaterów splatają się z równolegle opowiadaną historią opartą na faktach.

pl.wikipedia.org

Teoria retoryki dopuszcza zastosowanie prostej narracji, wprowadzającej do wypowiedzi podstawowe, obiektywne definicje pojęć i krótką, rzeczową relację o bezspornych faktach.

pl.wikipedia.org

Organizacje broniące praw człowieka i wolności prasy alarmowały o tych faktach i prosiły społeczność międzynarodową o przeciwdziałanie.

pl.wikipedia.org

Kolejność wydarzeń ustalił poprawnie, chociaż o wielu faktach nie zdobył informacji lub je przemilczał.

pl.wikipedia.org

Choć dyskusja sama przez się nie przynosi nowej wiedzy o faktach to uprzytamnia ową wiedzę uczestnikom dyskusji.

pl.wikipedia.org

Rozgrzeszenie – brytyjski thriller z 1978 roku oparty na faktach.

pl.wikipedia.org