Tłumaczenia dla hasła „faktyczne“ w niemiecko » polski słowniku

Realförderung

faktyczne uprzywilejowanie r.n.

Sachvortrag r.m. PR.

ustalenie faktyczne r.n.

De-facto-Abwertung

faktyczne obniżenie r.n. wartości pieniądza

laufende/tatsächliche Aufwendungen

bieżące/faktyczne wydatki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Faktyczne długości nagrań na tym wydaniu różnią się od tych napisanych na okładce.

pl.wikipedia.org

Sulików wzmiankowany był w 1234 jako osada na szlaku handlowym do Czech, a miasto w roku 1268, mimo że faktyczne prawa miejskie otrzymało w 1572.

pl.wikipedia.org

Dzielą się na idealne (pożądane przez ustawodawcę i naukę) oraz faktyczne (stany prawne, tworzące się w konkretnych procesach).

pl.wikipedia.org

Przeżywała również ataki szatana - potwora, który według jej opisów, obsypywał ją razami, po których miała faktyczne sińce, widoczne dla otoczenia i czuła się obolała.

pl.wikipedia.org

Umowy jednostronne to umowy, w których jedna ze stron oferuje przyrzeczenie w zamian za faktyczne wykonanie.

pl.wikipedia.org

Początkowo najbardziej popularnym stanowiskiem był realizm pojęciowy, czyli pogląd uznający faktyczne istnienie pojęć ogólnych.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na fragmentaryczność źródeł, teologowie katoliccy nie są zgodni, czy kobiety te były faktyczne wyświęcane, czy jedynie ustanawianie do posługi.

pl.wikipedia.org

Końcówki fleksyjne zaniżają faktyczne dane.

pl.wikipedia.org

Za elementy spadku są uznawane także stany faktyczne wpływające na sytuację prawną osoby, czyli np. posiadanie rzeczy, zwierząt, ekspektatywy nabycia praw.

pl.wikipedia.org

Ten akt prawny przez samych twórców został określony jako drakoński, gdyż „bardzo szeroko formułuje stany faktyczne i wszędzie dopuszcza karę śmierci”, umożliwiał dowolne wymierzanie kary śmierci niezależnie od wieku „sprawcy”.

pl.wikipedia.org