Tłumaczenia dla hasła „fantastyczność“ w polsko » niemiecki słowniku

fantastyczność <D. ‑ści, bez l.mn. > [fantastɨtʃnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

1. fantastyczność (nierealność, fantazyjność: pejzażu, widoków):

fantastyczność

Fantastik r.ż. podn.

fantastyczność

Unglaublichkeit r.ż.

2. fantastyczność pot. (wspaniałość: stroju, wyglądu, pomysłu):

fantastyczność

Großartigkeit r.ż.

fantastyczność

Unglaublichkeit r.ż. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego dzieła cechuje nerwowy, szkicowy styl i nienaturalnie rozedrgane, połyskujące światło, co wzmaga poczucie fantastyczności i groteskowości jego sztuki.

pl.wikipedia.org

Fantasmagoria – urojenie, złudzenie, iluzja, fantastyczność (np. fantastyczne obrazy, wizje); czasem też wymieszanie jawy i snu czy też rzeczywistego świata z fantastycznym (co może skutkować interesującym efektem artystycznym).

pl.wikipedia.org

Zwraca jednak uwagę, że świat przedstawiony utworów science fiction jest pozbawiony elementów fantastyczności (nadnaturalnych, wywołujących zdumienie i przerażenie postaci), zracjonalizowany i „uzwyczajniony”, opisywany w sposób zbliżony do powieści realistycznej.

pl.wikipedia.org