Tłumaczenia dla hasła „fasadą“ w polsko » niemiecki słowniku

fasada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [fasada] RZ. r.ż.

1. fasada ARCHIT.:

fasada

Fassade r.ż.

fasada

Vorderfront r.ż.

fasada budynku

Hausfassade r.ż.

2. fasada przen. (pozory):

fasada

Fassade r.ż. przen., t. pej.

fasada

Schein r.m.

za fasadą życzliwości

hinter der Fassade des Wohlwollens

Przykładowe zdania ze słowem fasadą

fasada budynku

Hausfassade r.ż.

za fasadą życzliwości

hinter der Fassade des Wohlwollens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na jego dłuższym końcu znajduje się niewielka, barokowa fasada, natomiast ramiona i wezgłowie są zakończone trzema półkolistymi absydami.

pl.wikipedia.org

Dwuwieżową fasadę świątyni cechuje wzmożenie wartości plastycznych i światłocieniowych i związanych z tym efektów – ślizganie się światła i narastanie światłocienia.

pl.wikipedia.org

Wieże występowały także na zakończeniach naw poprzecznych, po bokach prezbiterium lub fasady.

pl.wikipedia.org

Trzypiętrowe, północne skrzydło z wysuniętymi trójściennymi ryzalitami w osi fasady stanowi część reprezentacyjną.

pl.wikipedia.org

Widoczną pamiątką po tej wojnie są armatnie kule wmurowane w fasadę kościoła.

pl.wikipedia.org

Powstała wówczas siedmioosiowa fasada, na której zakończeniu umieszczono tralkową balustradę i trójkątny tympanon związany z trzema środkowymi osiami (zob fot.2).

pl.wikipedia.org

Pięciosiowa fasada została podzielona wertykalnie czterema jońskimi półkolumnami w wielkim porządku, dźwiganymi przez pełnoplastyczne figury atlantów.

pl.wikipedia.org

Fasada posiada dwie wieże, część środkowa jest zakończona szczytem flankowanym ślimacznicami.

pl.wikipedia.org

Jego szczyt widoczny jest tylko w połowie, gdyż drugą, południową stronę fasady, zasłoniła wieża, dostawiona później.

pl.wikipedia.org

Fasadę, mimo jego starań, ukończono dopiero w 1704 roku, podczas odbudowy wielokrotnie zmieniali się architekci.

pl.wikipedia.org