Tłumaczenia dla hasła „figlarny“ w polsko » niemiecki słowniku

figlarny [figlarnɨ] PRZYM. podn.

figlarny uśmiech

schelmisch

figlarny wygląd

possierlich

figlarny dziewczyna

pfiffig

figlarny dziewczyna

neckisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był dzieckiem energicznym, miłym, wesołym i figlarnym.

pl.wikipedia.org

Z upływem wieków jego obraz staje się bardziej figlarny, jest on też coraz młodszy.

pl.wikipedia.org

Figlarne osobniki będą strzyc uszy i stawać na tylnych łapach.

pl.wikipedia.org

Inteligentny i figlarny, lubił być w centrum uwagi.

pl.wikipedia.org

Śpiewane przez niego słowa miały być figlarnym puszczeniem oka do słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Sporządzając tak zwane „profile polarności” wykorzystuje się zestawienia wielu różnych określeń przeciwstawnych, takich jak: miękki-twardy, figlarny-poważny, pusty-pełny, pasywny-aktywny, wesoły-smutny, harmonijny-nieharmonijny itd.

pl.wikipedia.org

Figlarna niewinność dziewczynki kontrastuje z postępującą kruchością jej dziadka.

pl.wikipedia.org

Dirk posiada dominującą osobowość, która połączona z jego figlarnymi żartami, często doprowadza jego oponentów do furii.

pl.wikipedia.org