Tłumaczenia dla hasła „filiżankę“ w polsko » niemiecki słowniku

nadtłuc filiżankę

eine Tasse anknacksen pot.

podstawka pod filiżankę

Untertasse r.ż.

zamówić filiżankę espresso

eine Tasse Espresso bestellen

poproszę filiżankę kawy/herbaty

eine Tasse Kaffee/Tee bitte!

Tłumaczenia dla hasła „filiżankę“ w niemiecko » polski słowniku

ich möchte [gern] eine Tasse Tee

poproszę filiżankę herbaty

Untertasse

spodek r.m. [pod filiżankę]

was nehmen Sie für eine Tasse Kaffee?

ile płacę za filiżankę kawy?

trink eine Tasse Kaffee zur Aufmunterung!

wypij filiżankę kawy dla ożywienia!

bleib doch noch auf eine Tasse Kaffee

zostań jeszcze na filiżankę kawy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby zrobić filiżankę herbaty należało wlać odpowiednią ilość esencji herbacianej z czajniczka do filiżanki i dopełnić gorącą wodą z samowaru.

pl.wikipedia.org

Podawano mu filiżankę zielonej herbaty lub ryżowe wino sake; gość jadł i pił, w czym mogła mu towarzyszyć tancerka, jeśli sobie tego życzył.

pl.wikipedia.org

Niemowlęta otrzymywały raz w tygodniu filiżankę chudego mleka.

pl.wikipedia.org

Gniazdo jest duże i głębokie, kształtem przypomina filiżankę z wywiniętym brzegiem.

pl.wikipedia.org

Nazwa gatunkowa pochodzi od łacińskiego słowa cupularis oznaczającego małą filiżankę.

pl.wikipedia.org

Niektórym pacjentom sprawia problem użycie ręki w celu dokonania precyzyjnych czynności jak np. podrapanie się po nosie, sięganie po filiżankę.

pl.wikipedia.org

Żeby nie złamać karku instynktownie wyciągnąłem przed siebie ręce i upadłem całym impetem na filiżankę z kawą, która zdążyła już się wcześniej roztrzaskać.

pl.wikipedia.org

Podczas dobijania targu kupcy proponują klientom filiżankę kawy lub herbaty.

pl.wikipedia.org