Tłumaczenia dla hasła „firmy“ w polsko » niemiecki słowniku

akwizytor firmy

der Akquisiteur der Firma

siedziba firmy

Firmensitz r.m.

siedziba firmy

Firmenzentrale r.ż.

restrukturyzacja firmy

Restrukturierung der Firma

uczestniczyć w dochodach firmy

an den Gewinnen des Unternehmens beteiligt sein

dochody firmy zmalały siedemdziesięciokrotnie

die Einnahmen r.ż. l.mn. des Unternehmens nahmen um das Siebzigfache ab

struktura prawna firmy

Rechtsform r.ż. einer Firma

udzielić plenipotencji zarządowi firmy

dem Firmenvorstand eine Plenipotenz erteilen

stateczny właściciel firmy

besonnener Firmeninhaber r.m.

otrzymać faks z firmy

ein Fax aus der Firma bekommen

obchodzić dziewiętnastolecie działalności firmy

neunzehnjähriges Jubiläum der Firma feiern

wydział ekonomiczno-finansowy firmy

die Abteilung r.ż. für Wirtschaft und Finanzen der Firma

obroty firmy spadają

die Umsätze r.m. l.mn. der Firma sinken

podgryzać kolegów z firmy

gegen Arbeitskollegen intrigieren

obchodzić siedmiolecie działalności firmy

das siebte Jubiläum der Firma feiern

obchodzić dwudziestopięciolecie działalności firmy

fünfungzwanzigstes Jubiläum der Firma feiern

być wiceprezesem międzynarodowej firmy

stellvertretender Vorstandsvorsitzender einer internationalen Firma sein

wydatki firmy znacznie się odchudziły

die Ausgaben r.ż. l.mn. der Firma wurden deutlich reduziert

wizytówką naszej firmy jest najwyższa jakość

das Markenzeichen r.n. unserer Firma ist hohe Qualität r.ż.

przenieść się do innej firmy/szkoły

die Schule/Firma wechseln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Firmy hostingowe dają możliwość bezpłatnego przetestowania oferowanych przez siebie usług w ograniczonym czasie.

pl.wikipedia.org

Na zawieszenie składały się podwójne wahacze, popychacze aktywujące drążki skrętne (z przodu) bądź sprężyny (z tyłu) i amortyzatory firmy Öhlins oraz mechaniczny stabilizator poprzeczny.

pl.wikipedia.org

Firmy sekwestrowane zmuszono do zwolnienia pracowników wyznających judaizm, a komisarze tych firm konfiskowali 10% ich wartości.

pl.wikipedia.org

Pożyczki te zostały wkrótce przekształcone w bezzwrotne granty, zasilając kapitałowo nowo powstałe firmy.

pl.wikipedia.org

Firmy, które otrzymują walutę w zamian za sprzedawane dobra i usługi, muszą wydać je na lokalnym rynku.

pl.wikipedia.org

Do spektrum działalności firmy zaliczają się usługi związane z płatnościami elektronicznymi, kartami płatniczymi, rozwiązaniami fakturowymi, systemami przetwarzania rachunków bankowych i inne.

pl.wikipedia.org

Firmy wykorzystują portale społecznościowe do poznania potencjalnych pracowników, ich osobowości i zachowań.

pl.wikipedia.org

W zakresie działalności produkcyjnej, działają na tym terenie firmy zajmujące się wyrobem: nagrobków, wikliniarstwem, produkcją drzew i krzewów ozdobnych, wyrobem podpałki oraz produkcją pieczarek.

pl.wikipedia.org

Ich wpisy na blogach mają na celu w ukryty dla innych osób rozreklamować produkty bądź usługi danej firmy.

pl.wikipedia.org

Pierwsze z nich stanowi problem maksymalizacji firmy, a drugie ograniczenie budżetowe konsumenta.

pl.wikipedia.org