Tłumaczenia dla hasła „fortuny“ w polsko » niemiecki słowniku

koło fortuny

Glücksrad r.n.

koło fortuny (teleturniej)

Glücksrad r.n.

koło fortuny (mitologia)

Rad r.n. des Lebens

wybraniec losu [lub fortuny]

Sonntagskind r.n.

wybraniec losu [lub fortuny]

Glückskind r.n.

wybraniec losu [lub fortuny]

Schoßkind r.n. des Glücks

wybraniec losu [lub fortuny]

Glückspilz r.m. pot.

Tłumaczenia dla hasła „fortuny“ w niemiecko » polski słowniku

Glücksrad

koło r.n. fortuny

nicht die Welt kosten pot.

nie kosztować fortuny

durch die Anhäufung eines ungeheuren Vermögens

dzięki zgromadzeniu wielkiej fortuny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wyniku tych operacji narodziły się fortuny kilkuset spekulantów i zrujnowanych zostało dziesiątki tysięcy drobnych ciułaczy.

pl.wikipedia.org

Jako dziedzic wielkiej fortuny wykupywał ziemie z rąk niemieckich i udzielał się w życiu społecznym.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim, twierdziła, żadne skąpstwo, ani oszczędności, nie pozwoliłyby zwykłemu bednarzowi zdobyć tak ogromnej fortuny.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec jako piwowar i kupiec zdołał dorobić się znacznej fortuny.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka pieniądze które otrzymała w ramach skruchy spadkobierczyni fortuny, wydała na ubrania, maskotki i słodycze dla dzieci z sierocińca.

pl.wikipedia.org

To że jego bratanek stracił ojca nie wzrusza go specjalnie, współczuje mu jednak serdecznie z powodu utraty fortuny.

pl.wikipedia.org

Wskazał na to, że ceną za fortuny spekulantów było życie i zdrowie biedaków.

pl.wikipedia.org

Bogacz proponuje dziewczynie ślub i pragnie uczynić jedyną spadkobierczynią swego majątku, żeby dokuczyć swojej rodzinie i pozbawić ją fortuny.

pl.wikipedia.org

Znana jest też jako współtwórczyni olbrzymiej fortuny jej potomków.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się pogłoski, że umyślnie go podpalił, żeby otrzymać pieniądze z ubezpieczenia i sfinansować budowę wehikułu czasu, gdyż większość rodzinnej fortuny już wydał.

pl.wikipedia.org