Tłumaczenia dla hasła „funkcjonowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

błędne funkcjonowanie

fehlerhafter Betrieb r.m.

funkcjonowanie [lub eksploatacja] w trybie offline

Offlinebetrieb r.m.

Tłumaczenia dla hasła „funkcjonowanie“ w niemiecko » polski słowniku

Betrieb (einer Maschine, Fabrik)

funkcjonowanie r.n.

Netzwerkbetrieb

funkcjonowanie r.n. sieci

Netzbetrieb

funkcjonowanie r.n. [lub eksploatacja r.ż. ] sieci

fehlerhafter Betrieb INF.

błędne funkcjonowanie r.n.

den Rechtsstaat sichern

zagwarantować funkcjonowanie państwa prawa

Anlagenfunktionalität TECHNOL. spec.

funkcjonalność ( lub funkcjonowanie) instalacji spec.

Anlagenhaftung PR., FIN.

odpowiedzialność r.ż. za prawidłowe funkcjonowanie urządzeń

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zjawisko to ogranicza grubość warstwy tkanki do około 100 mikrometrów; przy większych wymiarach od brak naczyń krwionośnych powoduje niski stopień perfuzji, zaburzając funkcjonowanie komórek.

pl.wikipedia.org

W latach 2017–2018 przeprowadzono modernizację trasy kolei obwodowej, mające zwiększyć jej dostępność, poprawić połączenie z innymi formami transportu miejskiego i usprawnić funkcjonowanie.

pl.wikipedia.org

Jedną z przyczyn dyspraksji może być nieprawidłowe funkcjonowanie neuronów lustrzanych, lezje (uszkodzenia) w lewej półkuli mózgu lub uszkodzenia obwodowego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Ograniczył wpływ służb bezpieczeństwa na funkcjonowanie państwa, amnestionował kilkudziesięciu więźniów politycznych, starał się zwalczać korupcję.

pl.wikipedia.org

W statystyce bilansu płatniczego najczęściej wykorzystywanym wskaźnikiem pozwalającym odróżnić inwestycje bezpośrednie od inwestycji portfelowych jest posiadanie tzw. trwałego wpływu na funkcjonowanie przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Głównym poruszanym problemem było funkcjonowanie prawodawstwa, które nie ułatwia rozwiązywania lokalnych problemów, przykładowo poprzez ścisłe stosowanie zasad inicjatywy prawodawczej wobec projektów wnoszonych przez stronę społeczną.

pl.wikipedia.org

Wskaźnik demokracji opiera się na 60 wskaźnikach pogrupowanych w pięciu różnych kategoriach: proces wyborczy i pluralizm, swobody obywatelskie, funkcjonowanie rządu, udział polityczny oraz kultura polityczna.

pl.wikipedia.org

Aby zalogować się potrzebne jest wcześniejsze przejście przez proces rejestracyjny, w którym należy podać dane określone przez właściciela serwisu (lub inny osoby odpowiedzialne za jego funkcjonowanie).

pl.wikipedia.org

Do pobrania impulsów został użyty implant – neurotropowa elektroda (czyli wpływająca na funkcjonowanie nerwów w mózgu).

pl.wikipedia.org

Od 15 kwietnia zawieszono czasowo funkcjonowanie dwóch lini dowozowych, a od 1 stycznia 2021 dwóch okresowych oraz jednej zwykłej, wprowadzając całkowicie do odwołania linię zastępczą za jedną z linii tramwajowych.

pl.wikipedia.org