Tłumaczenia dla hasła „gęsty“ w polsko » niemiecki słowniku

gęsty [gew̃stɨ] PRZYM.

gęsty las, mgła

dicht

gęsty zupa

dick[flüssig]

gęsty włosy

dicht

gęsty włosy

voll

Przykładowe zdania ze słowem gęsty

mangrowe tworzyły gęsty las

die Mangroven bildeten einen dichten Wald

gęsty dym dobywa się z komina

dichter Rauch r.m. kommt aus dem Kamin heraus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Punktowanie pokryw gęste i płytkie, a ich długość wynosi 0,55 długości przedplecza.

pl.wikipedia.org

Gęsta sieć księgarń o szerokiej, ambitnej ofercie książek jest uważana za podstawowy warunek dla rozwijania i podtrzymywania postaw czytelniczych w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Ma długie, gęste ciemnobrązowe włosy i oczy o barwie mlecznej czekolady oraz pełne usta.

pl.wikipedia.org

Majonez (z fr. mayonnaise) – gęsta emulsja wytwarzana z oleju, żółtek jajek i dodatków smakowych, o szerokim zastosowaniu kulinarnym.

pl.wikipedia.org

Owłosienie piątego sternitu złotożółte, gęste, złotożółte, zwłaszcza z tyłu, gdzie włoski są zbieżne.

pl.wikipedia.org

W tym świecie nie ma światła, niebo spowite jest gęstymi chmurami, domy są zniszczone, zaś na ulicach spotkać można spotkać zjawy.

pl.wikipedia.org

Na nizinach wybiera chłodniejsze stanowiska np. zacienione przez gęste piętro koron czy strome stoki dolin.

pl.wikipedia.org

Gotowy napój jest dość gęsty, spożywany na gorąco.

pl.wikipedia.org

Są one mniej więcej równomiernie rozmieszczone, czasami tworzą gęstą, zbitą kępę (np. u rojnika górskiego).

pl.wikipedia.org

Kwiaty promieniste, zebrane są w gęste wiechy wyrastające na szczycie pędów lub w kątach liści.

pl.wikipedia.org