Tłumaczenia dla hasła „gładko“ w polsko » niemiecki słowniku

gładko [gwatko] PRZYSŁ.

1. gładko (bez nierówności):

gładko

glatt

gładko

eben

gładko ogolony

glatt rasiert

gładko zaczesane włosy

glatt gekämmte Haare ntpl

2. gładko (bez komplikacji):

gładko

glatt

gładko

reibungslos

gładko się wywinąć

mit einem blauen Auge davonkommen przen. pot.

gładko się wywinąć

glimpflich davonkommen

3. gładko (umiejętnie):

gładko

gut

gładko

gekonnt

gładko przetłumaczony tekst

flüssig übersetzter Text r.m.

Przykładowe zdania ze słowem gładko

gładko ogolony

glatt rasiert

gładko zaczesane włosy

glatt gekämmte Haare ntpl

gładko się wywinąć

glimpflich davonkommen

gładko przetłumaczony tekst

flüssig übersetzter Text r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki znajomości podstaw trygonometrii i analitycznemu myśleniu nauka szła mu gładko.

pl.wikipedia.org

Chrząszcz o ciele długości od 2,5 do 3,5 mm, z wierzchu błyszczącym i gładko punktowanym.

pl.wikipedia.org

Gen bowiem gładko przechodzi tylko po linii żeńskiej.

pl.wikipedia.org

Ściany są gładko tynkowane, a całość jest nakryta dachem czterospadowym.

pl.wikipedia.org

Boczne dwukondygnacyjne części budynku były pokryte dachem płaskim, z boniowaną elewacją na parterze i gładko otynkowaną elewacją na drugim poziomie.

pl.wikipedia.org

Gęste, czarne włosy zaczesywała gładko nad czołem i splatała z tyłu głowy.

pl.wikipedia.org

Zarodniki elipsoidalne o wymiarach 6,0–7,5 × 3,0–4,5 μm, gładko ścienne, słabo amyloidalne, cienkościenne.

pl.wikipedia.org

Przejście z lig stanowych do ligi krajowej nie przebiegało gładko.

pl.wikipedia.org

Brązowa klatka piersiowa jest gładko zgrubiona, a piersi i boki są białe z brązowymi plamami.

pl.wikipedia.org

Jeśli powtórzenia nastąpią wystarczająco szybko, tworzy się iluzja kozy sunącej gładko w lewo.

pl.wikipedia.org