Tłumaczenia dla hasła „głośne“ w polsko » niemiecki słowniku

z daleka było słychać głośne gęganie

von weitem hörte man das laute Schnattern

Tłumaczenia dla hasła „głośne“ w niemiecko » polski słowniku

laute Buhrufe

głośne okrzyki niezadowolenia

es gab ein lautes Hallo

było głośne powitanie r.m.

Zwischenruf

[głośne] wtrącenie r.n. [się]

das Kollern des Truthahnes ist sehr laut

gulgotanie r.n. indyka jest bardzo głośne

durch lautes/wütendes Hundegebell wurde er geweckt

obudziło go głośne/jazgotliwe szczekanie psów

was hat dieses laute Gegacker im Hühnerhaus zu bedeuten?

co może znaczyć to głośne gdakanie w kurniku?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sen zazwyczaj jest głęboki i ciężko się z niego wybudzić – głośne budziki czy nawet próby ze strony osób trzecich często bywają nieskuteczne.

pl.wikipedia.org

Głównym dźwiękiem wydawanym przez dorosłego bociana jest głośne klekotanie dziobem, porównywanym ze słyszanym z oddali wystrzałem z karabinu maszynowego.

pl.wikipedia.org

Latem 1907 w jego domu odbyły się głośne dożynki z udziałem przyjaciół artysty i mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Od marca do końca maja słychać ich głośne, ale przyjemne dla uszu człowieka, pokrzykiwanie.

pl.wikipedia.org

Może on się wiązać z takimi zjawiskami jak głośne stukanie, hałasy i odgłosy, zmaterializowane obiekty, zmaterializowane ciała duchów lub części ciała, bądź też lewitacją.

pl.wikipedia.org

Podczas obrony gniazda lub młodych wydają z siebie głośne, zgrzytliwe, nosowe syczenie.

pl.wikipedia.org

Odgłos alarmowy stanowi szorstkie tchorr, zaś gdy przepędza drapieżnika wydaje z siebie głośne kwok-kwok.

pl.wikipedia.org

Zadaniem drugiego gracza w drużynie, który nie zdążył skolekcjonować „kenta”, jest odpowiednie odczytanie znaku kolegi (np. mrugnięcia oczami swojego partnera siedzącego naprzeciwko) i głośne wypowiedzenie słowa „kent!”.

pl.wikipedia.org

Ptak wydaje głośne dźwięki na granicy skrzeczenia i przenikliwego pisku.

pl.wikipedia.org

Wydają z siebie głośne, dwusylabowe czigi, czigi, czigi...

pl.wikipedia.org