Tłumaczenia dla hasła „głosić“ w polsko » niemiecki słowniku

głosić <‑si; cz. prz. głoś> [gwoɕitɕ] CZ. cz. przech.

1. głosić (propagować):

głosić poglądy, prawdy

verfechten

głosić poglądy, prawdy

verbreiten

wieść głosi, że...

es geht das Gerücht um, dass ...

2. głosić (wygłaszać):

głosić kazanie

verkünden

głosić kazanie

predigen

Przykładowe zdania ze słowem głosić

głosić apokalipsę

den Weltuntergang prophezeien

głosić manicheizm

Manichäismus predigen

głosić solidaryzm

den Solidarismus verkünden

głosić kazualizm

die Lehren des Kasualismus verkünden

głosić paneuropeizm

den Paneuropäismus verkünden

głosić wolterianizm

den Voltairismus verfechten

głosić heglizm

den Hegelianismus verbreiten

głosić panseksualizm

die Pansexualität verkünden

głosić kazanie z ambony

von der Kanzel predigen

głosić idee platonizmu

die Idee des Platonismus verbreiten [o. verkünden]

głosić jakąś wiarę

einen Glauben verkünd[ig]en

głosić idee karbonaryzmu

karbonarische Anschauungen äußern

głosić doktrynę immoralizmu

die Doktrin des Immoralismus verbreiten

głosić idee franciszkanizmu

die Ideen des Franziskanismus verbreiten

głosić kalwinistyczne poglądy

kalvinistische Ansichten vertreten

głosić panafrykańskie poglądy

panafrikanische Ansichten äußern

głosić idee plutokracji

die Ideen der Plutokratie verbreiten

głosić wyważone sądy

mit Bedacht urteilen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeden z jej podstawowych postulatów głosi bowiem, że krzywa w czasoprzestrzeni opisująca ruch będący spadkiem swobodnym jest czasopodobną krzywą geodezyjną.

pl.wikipedia.org

Głosił zwalczanie zła nie złem, ale dobrem, które należy dostrzec jako aspekt boskości i sprowadzenia go następnie ku dobru.

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, że ten kto go pocałuje, uzyska dar elokwencji i przekonywania.

pl.wikipedia.org

Jest uznawany za prekursora serbskiego realizmu i twórcę serbskiej powieści realistycznej, głosił potrzebę stworzenia narodowej powieści społeczno-obyczajowej.

pl.wikipedia.org

Sa'ada głosił teorię o dwóch postaciach islamu — mahometanizmie i chrystianizmie.

pl.wikipedia.org

W niemal wszystkich miejscach, w których przyszło mu pełnić posługę duszpasterską, głosił polskie kazania.

pl.wikipedia.org

Stara przepowiednia głosiła, że gdy moc kryształów zostanie skradziona, rycerz się ujawni aby pokonać siły ciemności.

pl.wikipedia.org

Graham głosił pogląd, że masturbacja prowadzi do ślepoty i przedwczesnej śmierci.

pl.wikipedia.org

SL zaczęło coraz częściej głosić hasła wyraźnie antykapitalistyczne.

pl.wikipedia.org

Głosił wierność zasadom historycznego ruchu braci polskich, zwłaszcza antytrynitaryzm i zgodność wiary z rozumem.

pl.wikipedia.org