Tłumaczenia dla hasła „głupstwa“ w polsko » niemiecki słowniku

pleść głupstwa [lub bzdury]

dummes Zeug reden pej. pot.

głupstwa się go trzymają

er hat Dummheiten im Kopf

Tłumaczenia dla hasła „głupstwa“ w niemiecko » polski słowniku

Faxen

głupstwa ntpl

Heckmeck

głupstwa ntpl

drauflosreden

pleść głupstwa pot.

Bockmist machen [o. bauen] (Unsinn machen)

robić głupstwa pot.

blödeln

wygadywać głupstwa pot.

dummes Zeug schwafeln

pleść głupstwa pot.

daherreden

gadać głupstwa [f. dk. nagadać głupstw]

Makulatur reden pej. pot.

pleść głupstwa pej. pot.

Mist bauen

robić głupstwa [f. dk. narobić głupstw]

wegen jedem Scheißdreck

z powodu każdego głupstwa pot.

nichts als Flausen im Kopf haben

mieć w głowie tylko głupstwa pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uświadomił mu, że ciągle marnuje on swój czas na różne głupstwa, jednak nic straconego, można to jeszcze zmienić.

pl.wikipedia.org

Szmonces (z jid. שמאָנצעס szmonces „bzdury, androny, głupstwa, błahostki”) – dowcip lub większa forma kabaretowa oparta na humorze żydowskim.

pl.wikipedia.org

Rozpierdalałem czarnuchów, rabowałem, ruchałem wiele dziwek, po prostu robiłem głupstwa”.

pl.wikipedia.org