Tłumaczenia dla hasła „gadanie“ w polsko » niemiecki słowniku

gadanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [gadaɲe] RZ. r.n.

gadanie pot.:

gadanie

Gerede r.n.

gadanie

Geschwätz r.n. pot.

czcze gadanie

leeres Geschwätz [o. Gerede] pot.

zwroty:

austriackie gadanie

dummes [o. albernes] Geschwätz pot.

bez [żadnego] gadania! pot.

keine Widerrede! pot.

gadanie!

das stimmt nicht!

gadanie!

das glaube ich nicht!

nie masz tu nic do gadania

du hast hier nichts zu sagen

Przykładowe zdania ze słowem gadanie

gadanie!

das stimmt nicht!

austriackie gadanie pot.

dummes Gequatsche r.n.

czcze gadanie

leeres Geschwätz [o. Gerede] pot.

jego gadanie to tylko mowa-trawa

sein Geschwätz r.n. besteht nur aus abgedroschenen Phrasen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powstrzymanie się od kłamstwa, powstrzymanie się od kłótni, powstrzymanie się od obelg,  powstrzymanie się od czczego gadania.

pl.wikipedia.org

Denerwuje go ciągle żona przez swoje gadanie, dużą samodzielność w życiu i tym że jej pomysły na rozwiązanie różnych problemów są zawsze lepsze.

pl.wikipedia.org

Według niej słabymi stronami gry są „dużo gadania bez znaczenia dla fabuły” oraz „zbyt dużo chodzenia po tych samych lokacjach”.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzi, bo i inni także zabrali głos – koncentrowały się na sferze politycznej – były po prostu gadaniem nic niemówiącym o istocie zagadnienia, ale wywody ideologicznie były prawidłowe.

pl.wikipedia.org

Nie miałam w sumie nic do gadania.

pl.wikipedia.org

Oskarżenie o „medyzm” nie było już czczym gadaniem, o czym wkrótce miały się przekonać idące w przeszłości na współpracę z wrogiem miasta-państwa greckie.

pl.wikipedia.org