Tłumaczenia dla hasła „gaduła“ w polsko » niemiecki słowniku

gaduła <D. ‑ły, l.mn. ‑ły> [gaduwa] RZ. r.ż. lub r.m. odm. jak f w lp pot.

gaduła

Schwätzer(in) r.m. (r.ż.) pej.

gaduła

Plappertasche r.ż. pej. pot.

straszny z niego gaduła pot.

er ist ein furchtbares Plappermaul r.n. pej. pot.

Przykładowe zdania ze słowem gaduła

straszny z niego gaduła pot.

er ist ein furchtbares Plappermaul r.n. pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prywatnie był człowiekiem wesołym i towarzyskim, gadułą, jak też smakoszem wykwintnego jedzenia i koneserem dobrego wina.

pl.wikipedia.org

Powstało od staropolskiego bakuła – bajarz, gaduła; być może od bak – krzyk, bakać – łajać, krzyczeć.

pl.wikipedia.org

Niestety jest gadułą i często zapomina gdzie kończy się jej praca, a gdzie zaczyna dyskretny świat policji.

pl.wikipedia.org

Wsiowy gaduła – narrator pochodzący z opisywanego środowiska, lubujący się w dokładnych i szerokich opisach, posługuje się gwarą.

pl.wikipedia.org

Z natury gaduła, bardzo oddany kompanom.

pl.wikipedia.org

Bawon – imię męskie pochodzenia germańskiego, pochodzi od francuskiego bave - ślina lub bavard - gadatliwy, gaduła.

pl.wikipedia.org