Tłumaczenia dla hasła „gapić“ w polsko » niemiecki słowniku

gapić się <‑pi się; f. dk. po‑> [gapitɕ ɕe] CZ. cz. zwr. pot.

gapić się na kogoś/coś

jdn/etw anglotzen [o. anstarren] [o. angaffen pej. ] pot.

Przykładowe zdania ze słowem gapić

gapić się na kogoś/coś

jdn/etw anglotzen [o. anstarren] [o. angaffen pej. ] pot.

gapić się jak cielę na malowane wrota

Augen machen wie ein abgestochenes Kalb

patrzeć [lub gapić się] jak sroka w gnat [lub kość] pot.

unverwandt anstarren

gapić się [lub patrzeć] jak wół na malowane wrota

glotzen wie die Kuh r.ż. , wenn’s donnert pot.

gapić się [lub patrzeć] na kogoś jak sroka w gnat

jdn anglotzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chwilę później w przeciągu mniej niż pół minuty ósemka orangutanów płonęła już zapamiętale wśród wrzasków ciżby, która gapiła się z dołu zdjęta przerażeniem i niezdolna najmniejszej podać pomocy.

pl.wikipedia.org

Kiedy zaczął śpiewać, stanęliśmy jak wryci gapiąc się na siebie.

pl.wikipedia.org