Tłumaczenia dla hasła „glosa“ w polsko » niemiecki słowniku

glosa <D. ‑sy, l.mn. ‑sy> [glosa] RZ. r.ż.

1. glosa (dopisek, komentarz):

glosa

Glosse r.ż.

glosa do dyskusji

Glosse zur Diskussion

2. glosa PR.:

glosa

Glosse r.ż.

glosa do wyroku Sądu Administracyjnego

Glosse zum Urteil des Verwaltungsgerichts

3. glosa LIT.:

glosa

Glosse r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem glosa

glosa do dyskusji

Glosse zur Diskussion

glosa do wyroku Sądu Administracyjnego

Glosse zum Urteil des Verwaltungsgerichts

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dokładnie przeniesiono gotycki krój czcionki, stare formy niemieckojęzyczne, glosy na marginesie książki, ozdoby graficzne, mapy oraz zachowano oryginalny podział na rozdziały i paragrafy.

pl.wikipedia.org

Jego dorobek naukowy obejmuje m.in.: pracę doktorską wydaną w formie monografii, artykuły, glosy.

pl.wikipedia.org

Tekst psalmu zawiera 32 interlinearne glosy z wariantami niektórych słów.

pl.wikipedia.org

Glosy napisane są mieszaniną języka polskiego i czeskiego z przewagą elementów czeskich.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie glosariusz stanowił zbiór glos, czyli przypisów, do poszczególnych słów lub fragmentów tekstu, dokonywanych przez kopistę manuskryptów lub czytelników książek na marginesach stron.

pl.wikipedia.org

Glosy, zawierająca pieśni z 41, dziennik poety z okresu ich pisania, komentarze krytyków i historyków literatury o tym tomie oraz niwe wiersze.

pl.wikipedia.org

Drugim problemem jest to, że nie wiadomo, które informacje zawarte w glosach dotyczą mitologii słowiańskiej, a które greckiej.

pl.wikipedia.org

Nie można wskazać konkretnego źródła z którego glosy pochodzą.

pl.wikipedia.org

Glosy pomagają czytelnikowi w odnalezieniu i wyśledzeniu związków między oryginałem i tłumaczeniem, a także w pojęciu struktury języka, z którego tłumaczono.

pl.wikipedia.org

Oprócz dramatów pisał także wiersze, satyry, aforyzmy i glosy.

pl.wikipedia.org