Tłumaczenia dla hasła „godzinowy“ w polsko » niemiecki słowniku

godzinowy [godʑinovɨ] PRZYM.

godzinowy

Stunden-

wskazówka godzinowa

Stundenzeiger r.m.

stawka godzinowa EKON

Stundenlohn r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wzrost wydajności pracy powoduje, iż pracodawca może zredukować zatrudnienie – gdyż ta sama praca może być wykonana w mniejszym wymiarze godzinowym.

pl.wikipedia.org

Otóż zamiast pobierać jakąś ustaloną opłatę godzinową za swoje konsultacje, firma określa swoją cenę jako procent od zaoszczędzonych kosztów w okresie najbliższych pięciu lat.

pl.wikipedia.org

Nie istnieje ścisły obowiązek urlopowy, natomiast za przepracowany dzień urlopu obowiązuje stawka godzinowa w wysokości 150% stawki podstawowej.

pl.wikipedia.org

Poszczególne uczelnie proponują studentom listy prowadzonych kursów, określając ich zakres (merytoryczny i godzinowy) i formy kształcenia, przedstawiane w „kartach kursów”.

pl.wikipedia.org

Instalacja wodna statku umożliwiała maksymalne zużycie godzinowe 42 ton wody gorącej, 100 ton wody zimnej i 300 ton wody sanitarnej.

pl.wikipedia.org

Werk ten mechanicznie wprawia w ruch wskazówki, a także uruchamia młotki odpowiadające za uderzenia kwadransowe i godzinowe.

pl.wikipedia.org

Pomiar czasami był zakłócany gazami wydostającymi się z wulkanów i innymi zakłóceniami, pomiary odstające od średniej o 0,5 ppm odrzucano, dla poprawnych obliczano średnie godzinowe.

pl.wikipedia.org

Na jej czterech ścianach znajduje się aż siedem tarcz godzinowych, napędzanych jednym, wspólnym mechanizmem zegarowym.

pl.wikipedia.org

W niedziele te połączenie kursują w odstępach godzinowych.

pl.wikipedia.org

Trzy dzwony biją godziny i kwadranse; dwa kwadransowe datowane są 1810, godzinowy zaś 1790.

pl.wikipedia.org