Tłumaczenia dla hasła „granica“ w polsko » niemiecki słowniku

granica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [graɲitsa] RZ. r.ż.

granica

Grenze r.ż.

granica wodna/lądowa

Wasser-/Festlandgrenze r.ż.

za granicą

im Ausland

za granicę

ins Ausland

przekroczyć granicę

die Grenze überschreiten [o. passieren]

górna/dolna granica

obere/untere Grenze

górna granica ceny

Preisobergrenze r.ż.

granica rentowności [lub opłacalności]

Rentabilitätsgrenze r.ż.

zwroty:

wszystko ma swoje granice

alles hat seine Grenzen

otworzyć granice

Grenzen öffnen

przechodzić [lub przekraczać] wszelkie granice

alle Grenzen überschreiten

zamknąć granice

Grenzen schließen

miłość bez granic

Liebe r.ż. ohne Grenzen

miłość bez granic

grenzenlose Liebe r.ż.

granica RZ.

Hasło od użytkownika

granica plastyczności r.ż. FIZ., TECHNOL.

Streckgrenze r.ż.

granica sprężystości r.ż. FIZ., TECHNOL.

Elastizitätsgrenze r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem granica

górna granica

oberste Grenze r.ż.

za granicą

im Ausland

pracować legalnie za granicą

legal im Ausland arbeiten

placówka handlowa za granicą

Kontor r.n.

kilkunastodniowy pobyt za granicą

ein gut zweiwöchiger Auslandsaufenthalt r.m.

człowiek bywały za granicą

ein Mensch r.m. , der viel in der Welt herumgekommen ist pot.

egzekucja za granicą

Auslandsvollstreckung r.ż.

przebywać za granicą

sich B. im Ausland aufhalten

górna/dolna granica

obere/untere Grenze

granica rentowności [lub opłacalności]

Rentabilitätsgrenze r.ż.

górna granica ceny

Preisobergrenze r.ż.

areszt za granicą

Auslandshaft r.ż.

postudiować za granicą

eine bestimmte Zeit im Ausland studieren

pobyt za granicą

Auslandsaufenthalt r.m.

granica wodna/lądowa

Wasser-/Festlandgrenze r.ż.

spędzić kawał życia za granicą

lange Zeit im Ausland gewohnt haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzienna przyjmowana dawka γ-tokoferolu powinna zawierać się w granicach 100–800 mg.

pl.wikipedia.org

Górna granica tej strefy wyznacza zasięg najbardziej odpornych koralowców i wodorostów.

pl.wikipedia.org

Wraz ze wzrostem popularności w kraju i za granicą wat musiał zostać powiększony.

pl.wikipedia.org

Zaciera się granica między planem linearnym (melodyka) a wertykalnym (harmonika).

pl.wikipedia.org

Nie zna jednak żadnego języka obcego i z tego powodu za granicą czuje się wyobcowany.

pl.wikipedia.org

Na wysokości ok. 100 km znajduje się natomiast granica między homosferą i heterosferą, czyli homopauza.

pl.wikipedia.org

Do stanu senatorskiego zaliczano dziedzicznie całą rodzinę senatora, jednak obowiązywała ich granica cenzusu majątkowego wynosząca milion sestercji.

pl.wikipedia.org

Granica między rzemiosłem a sztuką (a więc też między artystą a rzemieślnikiem) jest nieostra, o czym świadczą choćby terminy "rzemiosło artystyczne" czy "sztuka użytkowa".

pl.wikipedia.org

Ten niezwykły wyczyn przysporzył mu także wielkiej popularności w kraju i za granicą.

pl.wikipedia.org

Grzbiet jest ciemnoszary, nie jasnobrązowy jak u typowych wielkoszczurów leśnych, a spód ciała szarobiały, słabo oddzielony kolorystycznie od wierzchu (u wielkoszczurów leśnych granica jest wyraźna).

pl.wikipedia.org