Tłumaczenia dla hasła „grubsza“ w polsko » niemiecki słowniku

grubsza suma

größere Summe r.ż.

z grubsza pot.

grob

wdepnąć w grubszą aferę

sich B. in eine größere Affäre verwickeln

z grubsza wyjaśnił mi, co mam robić

grob erklärte er mir, was ich tun soll

Tłumaczenia dla hasła „grubsza“ w niemiecko » polski słowniku

in großen Zügen

z grubsza

grob sortieren

z grubsza

etw in groben Zügen umreißen

szkicować [f. dk. na‑] coś z grubsza

rund gerechnet macht das hundert Euro

to kosztuje, z grubsza biorąc, sto euro pot.

Walnüsse sind dickschaliger als Erdnüsse

orzechy r.m. l.mn. włoskie mają grubszą łupinę niż orzechy ziemne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najgrubsza jest ściana przednia kopyta; ściana boczna (tzw. ściana przekątna) jest grubsza przy piętce.

pl.wikipedia.org

Z grubsza można przyjąć, że rybosomy z siateczki śródplazmatycznej produkują polipeptydy wydzielane na zewnątrz lub wbudowywane w błonę komórkową, zaś rybosomy wolne syntezują białka nieopuszczające komórki.

pl.wikipedia.org

Ponieważ masywne galaktyki rozłożone są z grubsza co kilka megaparseków, powyższa argumentacja wspierała tezę, że supermasywne czarne dziury były w przeszłości bardzo jasnymi kwazarami.

pl.wikipedia.org

Materiały dzieliły się z grubsza na sześć działów: wiadomości krajowe, zagraniczne i handlowe, działy rozmaitości, artykułów nadesłanych oraz doniesień.

pl.wikipedia.org

Z grubsza oznacza lapidarny dwuwiersz (porównaj sutra).

pl.wikipedia.org

Głowa goryla nizinnego jest większa i grubsza niż u innych gatunków goryli.

pl.wikipedia.org

Dzianina wykonana za pomocą szydełka jest grubsza i mniej rozciągliwa niż zrobiona na drutach.

pl.wikipedia.org

Gwiazdy poruszają się po z grubsza izotropowych orbitach z gaussowskim rozkładem prędkości, przez co pomiar ich mas jest względnie prosty.

pl.wikipedia.org

Z grubsza mówiąc, zbiór cząstek uważany jest za oddziałujący ze sobą silnie, jeśli często łączą się i rozpadają.

pl.wikipedia.org

Ich sierść jest grubsza, niż u zwyczajnie umaszczonych tygrysów.

pl.wikipedia.org