Tłumaczenia dla hasła „gwiazda“ w polsko » niemiecki słowniku

gwiazda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [gvjazda] RZ. r.ż.

1. gwiazda (ciało niebieskie, przedmiot):

gwiazda

Stern r.m.

nowa gwiazda

Nova r.ż.

spadająca gwiazda

Sternschnuppe r.ż.

gwiazda choinkowa

Weihnachtsstern r.m.

typ spod ciemnej gwiazdy

Erzschurke r.m. pej.

typ spod ciemnej gwiazdy

Erzgauner r.m. pej.

czytać w gwiazdach

in den Sternen lesen

zobaczyć wszystkie gwiazdy pot.

Sterne sehen pot.

2. gwiazda przen. (los, sławny człowiek):

urodzić się pod szczęśliwą/złą gwiazdą

unter einem glücklichen/ungünstigen Stern geboren sein

gwiazda filmowa

Filmstar r.m.

plejada gwiazd

Staraufgebot r.n. przen.

3. gwiazda (odznaka orderu):

gwiazda

[Orderns]stern r.m.

4. gwiazda ELEKT.:

gwiazda

Sternschaltung r.ż.

gwiazda RZ.

Hasło od użytkownika

Gwiazda Poranna (ciało niebieskie, przedmiot) r.ż. ASTRON

Morgenstern r.m.

Przykładowe zdania ze słowem gwiazda

gwiazda Hollywood

Hollywoodstar r.m.

Gwiazda Polarna

Polarstern r.m.

gwiazda szeryfa

Sheriffstern r.m.

gwiazda ekranu

Filmstar r.m.

gwiazda neutronowa

Neutronenstern r.m.

gwiazda zaranna ASTRON

Morgenstern r.m.

gwiazda supernowa ASTRON

Supernova r.ż.

gwiazda olbrzym ASTRON

Riesenstern r.m.

gwiazda betlejemska

Stern r.m. von Bethlehem

wschodząca gwiazda

aufgehender Stern r.m.

spadająca gwiazda

Sternschnuppe r.ż.

nowa gwiazda

Nova r.ż.

gwiazda choinkowa

Weihnachtsstern r.m.

gwiazda filmowa

Filmstar r.m.

czyjaś gwiazda gaśnie

jds Stern r.m. ist im Sinken [begriffen]

urodzić się pod szczęśliwą/złą gwiazdą

unter einem glücklichen/ungünstigen Stern geboren sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Biała gwiazda – symbol, pięciopromienna gwiazda (pentagram) barwy białej.

pl.wikipedia.org

Początkowo odznakę orderu stanowiła pięcioramienna wielopromienna gwiazda z okrągłą tarczą.

pl.wikipedia.org

W sam środek wpisana jest biała pięcioramienna gwiazda symbolizujących podział administracyjny państwa.

pl.wikipedia.org

Uwolniona wówczas energia ok. 10 dżuli powoduje, że cała gwiazda gwałtownie eksploduje wywołując falę uderzeniową rozchodzącą się z prędkością około 10 tys. km/s.

pl.wikipedia.org

Nad napisem umieszczona jest mała pięcioramienna gwiazda, a pod nim – gałązka laurowa.

pl.wikipedia.org

W trakcie swojej ewolucji osiągnęła ona rozmiar czerwonego olbrzyma na tyle dużego, że w jego wnętrzu znalazła się także obiegająca go gwiazda podwójna.

pl.wikipedia.org

Pulstar – prawdopodobnie złączenie dwóch wyrazów: „pulsar” i „star” (gwiazda).

pl.wikipedia.org

Wcześniej na miejscu egzekucji stał niewielki pomnik z pięcioramienną gwiazdą na szczycie (bez żadnego tekstu).

pl.wikipedia.org

NGC 2653 – gwiazda podwójna znajdująca się w gwiazdozbiorze Żyrafy.

pl.wikipedia.org

Gwiazda przejawia nieznaczną zmienność, pulsując z okresem 74 dni.

pl.wikipedia.org