Tłumaczenia dla hasła „handlowym“ w polsko » niemiecki słowniku

dokonać wpisu w księdze wieczystej/w rejestrze handlowym

eine Eintragung im Grundbuch/Handelsregister vornehmen

dokonać wpisu w księdze wieczystej/w rejestrze handlowym

etw in das Grundbuch/Handelsregister eintragen

Tłumaczenia dla hasła „handlowym“ w niemiecko » polski słowniku

Handelsbilanzüberschuss WIRTSCH, FIN.

nadwyżka r.ż. w bilansie handlowym

handelsgerichtlich eingetragen

zarejestrowany w sądzie handlowym

Handelsbilanzdefizit HAND., FIN.

deficyt r.m. w bilansie handlowym

handelsübliches Erzeugnis

produkt dostępny na rynku handlowym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostatnie lata życia poświęcił spawom majątkowym i handlowym.

pl.wikipedia.org

W obrocie handlowym znajduje się obecnie wiele preparatów zawierających wyciąg z owoców pieprzu z zawartością piperyny 50–90% (rzadziej 95%) oraz czysta piperyna.

pl.wikipedia.org

Wraz z deindustrializacją miasto przekształca się w wielkie centrum handlowo-usługowe z rozwiniętym sektorem bankowo-finansowym, rozbudowanym handlem hurtowo-detalicznym, pośrednictwem handlowym, przemysłem rozrywkowym i hotelarstwem.

pl.wikipedia.org

Po wojnie nastąpiła odbudowa i rozbudowa miasta, które stało się lokalnym ośrodkiem usługowo-handlowym z rozwiniętymi funkcjami ośrodka turystycznego.

pl.wikipedia.org

Dzięki intratnym operacjom handlowym stał się jednym z najzamożniejszych gdańszczan.

pl.wikipedia.org

Młynów leży na starym szlaku handlowym zwanym szlakiem bursztynowym.

pl.wikipedia.org

Jest ośrodkiem handlowym regionu, słynącego z produkcji wina i armaniaku.

pl.wikipedia.org

Pod jego dachem znalazło się miejsce zarówno na pomieszczenia rady miejskiej, jak i sądu, a także przestrzeń o przeznaczeniu handlowym (sukiennice, ławy piekarskie, kramy).

pl.wikipedia.org

Prowadzone są badania nad liśćmi tego gatunku pod względem przydatności w obrocie handlowym.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu i czasach nowożytnych w mieście wytapiano brąz, miasto było również ośrodkiem handlowym.

pl.wikipedia.org