polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ideę“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

idée fixe [idee fiks] RZ. r.ż. ndm. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Jeśli nie wierzyłby w ideę oddziaływania na odległość poprzez próżnię, nigdy nie rozwinąłby teorii grawitacji.
pl.wikipedia.org
Stowarzyszenie promuje weganizm jako ideę i sposób życia pełen szacunku i współczucia, które nie ograniczają się tylko do ludzi.
pl.wikipedia.org
W tym właśnie okresie poznał i przyjął ideę teokratyczną.
pl.wikipedia.org
Dyskurs postmodernistyczny jest według autora „refleksyjnym wehikułem”, sprzeciwiającym się utopijnej totalizacji oświeceniowej nauki i negującym ideę ciągłego ulepszania na drodze do ostatecznego poznania.
pl.wikipedia.org
Stosowano tę ideę w stosunku do wszystkiego, od tosterów, przez samochody, do lokomotyw.
pl.wikipedia.org
Szari’ati nazwał swoją ideę „czerwonym szyizmem” w przeciwieństwie do klerykalnego, nie rewolucyjnego, „czarnego szyizmu” (safawidzki szyizm).
pl.wikipedia.org
Chociaż można debatować o zaletach indywidualnych aplikacji biurowych dostępnych online/offline, to zarządzanie projektami z definicji stanowi pracę grupową i naturalnie wpasowuje się w ideę pracy w sieci.
pl.wikipedia.org
Kilka odpowiednio przyciętych i złączonych razem zdjęć (obrazów) złożonych równorzędnie – tak by jeden obraz był kontynuacją drugiego lub złożonych w rozmaitej skali – wyrażających pewien przekaz (ideę).
pl.wikipedia.org
Propagował także ideę uczynienia z otolaryngologii odrębnego przedmiotu w uczelniach medycznych.
pl.wikipedia.org
Obecnie urządzono ekspozycję dokumentującą wkład pisarza w ideę regionalizmu podhalańskiego, dążenie do ocalenia i pielęgnowania tradycji góralszczyzny.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski