Tłumaczenia dla hasła „identyfikować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . identyfikować <‑kuje f. dk. z‑> [identɨfikovatɕ] CZ. cz. przech.

1. identyfikować (ustalać tożsamość):

identyfikować

identifizieren

2. identyfikować (rozpoznawać):

identyfikować

[wieder]erkennen

II . identyfikować <‑kuje> [identɨfikovatɕ] CZ. cz. zwr.

identyfikować się z kimś/czymś

sich B. mit jdm/etw identifizieren

Przykładowe zdania ze słowem identyfikować

identyfikować się z kimś/czymś

sich B. mit jdm/etw identifizieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Część badaczy identyfikuje ludność niektórych starożytnych kultur archeologicznych z użytkownikami różnych gałęzi języków indoeuropejskich w ich wczesnych okresach rozwojowych.

pl.wikipedia.org

Obszar powiększony oznacza się okręgiem i nazywa wielką literą, która identyfikuje detal, który może być umieszczony na tym samym lub innym arkuszu papieru.

pl.wikipedia.org

Świadczyłby o tym oficjalny podpis, w którym malarz identyfikuje się jako Aragończyk.

pl.wikipedia.org

Późniejsi autorzy identyfikowali tego ptaka jako pliszkę, biegusa, pluszcza lub drozda.

pl.wikipedia.org

W wieku 14 lat zadeklarował jednak, że identyfikuje się jako mężczyzna.

pl.wikipedia.org

Często smok jest wiązany z morzem i można go identyfikować z wężem.

pl.wikipedia.org

Później pojęcie identyfikowano z postacią „dzikiego dżentelmena”, który był wyrazem osiemnastowiecznego sentymentalizmu.

pl.wikipedia.org

Tylko on tak naprawdę identyfikował się bowiem z ruchem hippisowskim.

pl.wikipedia.org

Identyfikował i opisywał przesłane mu próbki z całego świata.

pl.wikipedia.org

Jako nietknięte represjami pozostawiono stare, wiejskie, nieinstytucjonalne praktyki pogańskie, które państwo identyfikowało z kulturą narodową.

pl.wikipedia.org