Tłumaczenia dla hasła „idiom“ w polsko » niemiecki słowniku

idiom[at] <D. ‑u, l.mn. ‑y> [idjom] RZ. r.m. JĘZ.

idiom[at] (zwrot niedający się dosłownie przetłumaczyć)

Idiom r.n.

idiom[at] (zwrot niedający się dosłownie przetłumaczyć)

feste Redewendung r.ż.

idiom gwary złodziejskiej

Redewendung aus der Gaunersprache

Przykładowe zdania ze słowem idiom

idiom gwary złodziejskiej

Redewendung aus der Gaunersprache

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kluczem do zrozumienia dziesiątego punktu jest uznanie "złota i srebra" za idiom określający jakikolwiek rodzaj pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Wyrażenie stało się idiomem szczególnie w anglojęzycznej wspólnocie naukowej, gdzie używane jest dla wskazania braku ostatecznego (lub akceptowalnego) uzasadnienia danej teorii.

pl.wikipedia.org

Czasem są to tzw. „łamacze językowe”, a czasem idiomy lub akronimy.

pl.wikipedia.org

Zawiera wiele elementów diatryby, sporą liczbę neologizmów, hapax legomenów, aliteracji, idiomów greckich.

pl.wikipedia.org

Jest twórcą przynależnym do idiomu gatunku muzyki rockowej.

pl.wikipedia.org

Wszelkie działania usiłujące poszerzyć idiom jazzu, a więc wykraczające poza kanon były natychmiast krytykowane i deprecjonowane.

pl.wikipedia.org

Późniejsze programy pracowały już na poziomie popularnych fraz, co poskutkowało poprawą struktur gramatycznych i odpowiednim tłumaczeniem idiomów, jednak kosztem wielu nieprzetłumaczonych pojedynczych słów.

pl.wikipedia.org

Tworzył w idiomie neoklasycznym, nawiązując do tradycji włoskiego weryzmu.

pl.wikipedia.org

Szwedzki język migowy ma własną gramatykę, szyk zdań, właściwe sobie wyrażenia i idiomy.

pl.wikipedia.org

Byli oni przedstawicielami tzw. teologii wymiany idiomów (perichoresis ton idiomaton, circumincessio idiomatum).

pl.wikipedia.org