Tłumaczenia dla hasła „idol“ w polsko » niemiecki słowniku

idol(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑e> [idol] RZ. r.m.(r.ż.)

1. idol przen. (bożyszcze):

idol(ka)

Abgott(Abgöttin) r.m. (r.ż.)

idol(ka)

Idol r.n.

być czyimś idolem

jds Idol sein

2. idol (bożek):

idol(ka)

Götze(Götzin) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Folk wreszcie był po prostu zwyczajny; wykonawcy nie byli ślicznymi jak z obrazka idolami popkultury, którzy swoją wygładzoną i sztuczną seksualnością przyciągali gawiedź.

pl.wikipedia.org

On sam jest idolem dla wielu, inspiracją, a z pewnością symbolem.

pl.wikipedia.org

Jest członkinią grupy idoli 22/7 (debiut w 2017), gdzie pełni funkcję „zagranicznego przedstawiciela grupy”.

pl.wikipedia.org