Tłumaczenia dla hasła „imienia“ w polsko » niemiecki słowniku

niesłowiańskość imienia

nichtslawischer Ursprung r.m. eines Namens

szkoła imienia Paderewskiego

die Paderewski-Schule r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „imienia“ w niemiecko » polski słowniku

Namensgebung

nadawanie r.n. [lub nadanie r.n. ] imienia [lub nazwy]

die Eltern diskutierten die Namensgebung für das Kind

rodzice l.mn. dyskutowali nad wyborem imienia dla dziecka

dafür gebe ich meinen [guten] Namen nicht her!

nie chcę szargać [lub na to nie poświęcę] mojego dobrego imienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednym z jego głównych obowiązków było spisywanie protokołów ze ślubów członków rodziny królewskiej i czuwanie by nikt nie zszargał dobrego imienia rodziny.

pl.wikipedia.org

Często jest to skrót nazwiska, czasem pełne nazwisko, czasem dodawany jest inicjał imienia.

pl.wikipedia.org

Istnieje czeski, serbsko-chorwacki i pomorski odpowiednik tego imienia.

pl.wikipedia.org

To jedyny sezon w historii, w którym w sekwencji czołówkowej wymienieni są z imienia i nazwiska wyłącznie aktorzy grający rangersów, bez postaci sojuszników lub wrogów.

pl.wikipedia.org

Określenie „władca much” to tłumaczenie z hebrajskiego imienia demona Belzebuba, utożsamianego niekiedy z szatanem.

pl.wikipedia.org

Od jego imienia pochodzi określenie „stentorowy głos” (stentorowy śmiech; bardzo silny, donośny głos, śmiech).

pl.wikipedia.org

Julia nie zdradza imienia ukochanego nawet zstępując do grobu.

pl.wikipedia.org

Istnieje czeski, pomorski, ruski i serbsko-chorwacki odpowiednik tego imienia.

pl.wikipedia.org

Dla uniknięcia wątpliwości testator powinien podpisać testament pełnym imieniem i nazwiskiem lub przynajmniej pierwszą literą imienia i nazwiskiem.

pl.wikipedia.org

Mnichów w nim mieszkających nazywano od jego imienia studytami.

pl.wikipedia.org