Tłumaczenia dla hasła „inspirować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . inspirować <‑ruje; f. dk. za‑> [iw̃spirovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

inspirować kogoś do czegoś

jdn zu etw inspirieren podn.

inspirować kogoś do czegoś

anregen

to było inspirujące spotkanie

das war ein inspirierendes Treffen r.n.

II . inspirować <‑ruje; f. dk. za‑> [iw̃spirovatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

inspirować się czymś

sich B. von etw inspirieren lassen

Przykładowe zdania ze słowem inspirować

inspirować kogoś do czegoś

anregen

inspirować się czymś

sich B. von etw inspirieren lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W swojej twórczości inspirował się motywami związanymi z katolicyzmem rzymskim, grekokatolicyzmem i prawosławiem.

pl.wikipedia.org

Fabergé inspirował się wydarzeniami historycznymi, np. wojnami czy otwarciem kolei transsyberyjskiej.

pl.wikipedia.org

Sklep ten, istniejący od lat 50., oferował płyty z muzyką z innych krajów, która inspirowała lokalnych muzyków.

pl.wikipedia.org

Energię w rapie czerpie właśnie z tańca, a w swoich ruchach inspiruje się raperami.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego inspirowano badanie historyczności tekstów biblijnych i rozległe racjonalistyczne interpretacje jej poszczególnych części.

pl.wikipedia.org

Każdy kolejny album wytyczał ścieżkę rozwoju dla muzyki metalowej i poszerzał granice gatunku, inspirując niezliczone rzesze wykonawców.

pl.wikipedia.org

Artysta w wyborze techniki i motywów inspiruje się mozaikami świata starożytnego.

pl.wikipedia.org

Artyści inspirowali się głównie idealizowanym, lokalnym budownictwem ludowym i dawnym barokiem kozackim.

pl.wikipedia.org