Tłumaczenia dla hasła „instrumencie“ w polsko » niemiecki słowniku

fałszować przy śpiewie/grze na instrumencie

falsch singen/spielen

Tłumaczenia dla hasła „instrumencie“ w niemiecko » polski słowniku

zupfen

grać na instrumencie szarpanym

Streicher(in) (Orchesterteil)

muzyk r.m. grający na instrumencie smyczkowym

Bläser(in)

muzyk r.m. grający na instrumencie dętym

Holzbläser(in)

muzyk r.m. grający na instrumencie dętym drewnianym

Blechbläser(in)

muzyk r.m. grający na instrumencie dętym blaszanym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Piszczałka organowa – element organów piszczałkowych wydający jeden dźwięk, występujący w tym instrumencie w liczbie od kilkudziesięciu do nawet kilkudziesięciu tysięcy sztuk.

pl.wikipedia.org

Można było na tym instrumencie uzyskać szczególny zbiór dźwięków zwanyszeregiem harmonicznym.

pl.wikipedia.org

Istnieją też wokalno-instrumentalne utwory solowe, gdzie ta sama osoba śpiewa i jednocześnie gra na instrumencie muzycznym.

pl.wikipedia.org

Gra na tym instrumencie jest niezwykle trudna – miniaturowy, wąski lejowaty ustnik z wąską krawędzią powoduje szybkie zmęczenie warg.

pl.wikipedia.org

Jego umiejętność gry na lokalnym instrumencie (saungu) nie tylko umila życie towarzyszom, ale również jest często sygnałem, ostrzegającym np. o grożącym niebezpieczeństwie.

pl.wikipedia.org

Rezonator może być obecny, ale jego usunięcie nie uniemożliwia gry na instrumencie.

pl.wikipedia.org

Używa on wielu technik grania na instrumencie, m.in. slap, oburęczny tapping oraz techniki "semi-pop" (bardzo szybkie "trzaskanie" o struny dwoma złączonymi palcami).

pl.wikipedia.org

Nikt w jego rodzinie nie grał na żadnym instrumencie muzycznym, ale słuchano swingowych artystów.

pl.wikipedia.org

Siateczka z nawleczonymi koralikami oplata od strony zewnętrznej tykwę w instrumencie muzycznym shekere.

pl.wikipedia.org

Uczył się także mitologii celtyckiej, sztuki, historii jak i języka bretońskiego, tradycyjnych bretońskich tańców, gry na szkockich dudach i bombarde, tradycyjnym bretońskim instrumencie, z grupy aerofonów dwu stroikowych.

pl.wikipedia.org