Tłumaczenia dla hasła „interesuje“ w polsko » niemiecki słowniku

interesuje mnie socjobiologia

mich interessiert die Soziobiologie

ciebie interesuje tylko łóżko

dich interessiert nur Sex r.m.

oprócz sportu interesuję się muzyką

außer für Sport interessiere ich mich für Musik

Tłumaczenia dla hasła „interesuje“ w niemiecko » polski słowniku

das interessiert mich nicht minder

to mnie też interesuje

mich interessiert es nicht

mnie to nie interesuje

das interessiert mich am wenigsten

to mnie najmniej interesuje

ich interessiere mich nicht dafür

nie interesuję się tym

ich interessiere mich nicht dafür

nie interesuje mnie to

jeder, der sich dafür interessiert

każdy, kto się tym interesuje

wenn er sich hierfür interessiert ...

jeśli [on] się tym interesuje...

ich bin nicht daran interessiert, dass ...

nie interesuje mnie to, że...

sie interessiert sich für moderne Literatur

ona interesuje się nowoczesną literaturą

daran bin ich völlig uninteressiert

zupełnie mnie to nie interesuje

pah, deine Meinung interessiert mich nicht!

e, twoje zdanie mnie nie interesuje!

wen das nicht interessiert, der kann ...

ten, kogo to nie interesuje, może...

er interessiert sich für Computer, während sie lieber Autos repariert

on interesuje się komputerami, podczas gdy ona lubi naprawiać samochody

wenn jdn etwas interessiert, dann hängt er sich darin tief rein

jeśli kogoś coś interesuje, to oddaje się temu bez reszty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wolnych chwilach gra w golfa, interesuje się także tenisem, piłką nożną i squashem.

pl.wikipedia.org

Interesuje się historią, marynistyką i sportem.

pl.wikipedia.org

Higgsa szczególnie interesuje efekt zapadki, który polega na tym, że po okresie kryzysu władza państwowa zwiększa się, nigdy jednak nie powraca do swojego pierwotnego poziomu.

pl.wikipedia.org

Interesuje się głównie teorią aproksymacji i jej zastosowaniami m.in. w informatyce czy grafice komputerowej.

pl.wikipedia.org

Sprawą która interesuje wielu filozofów jest spór o uniwersalia.

pl.wikipedia.org

Dylana interesuje także proces przekształcania się grzesznika w świętego i dlatego zgłębia psychologię męczeństwa (a więc obu stron: męczenników i ich czcicieli).

pl.wikipedia.org

Ograniczeniem idiomu przedstawieniowego, jego zdaniem należącego już do tradycji, jest to, iż interesuje go jedynie ludzkie sprawstwo.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna od maleńkości interesuje się łucznictwem oraz wykazuje niechęć wobec dworskiej etykiety.

pl.wikipedia.org

Gemmologia interesuje się tymi materiałami syntetycznymi, które mogą być wykorzystywane ze względu na ich walory estetyczne.

pl.wikipedia.org

Elryk jest jednak inny – interesuje go filozofia, nie ma w sobie żądzy zabijania.

pl.wikipedia.org