Tłumaczenia dla hasła „intymność“ w polsko » niemiecki słowniku

intymność <D. ‑ści, bez l.mn. > [intɨmnoɕtɕ] RZ. r.ż.

intymność

Intimität r.ż.

nastrój intymności

Atmosphäre r.ż. der Intimität

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sukcesywnie wkraczano w sferę intymności jednostki, jej seksualności oraz prokreacji, które teraz miały stać się dobrem publicznym, czyli służyć społeczeństwu i państwu.

pl.wikipedia.org

Emocje składające się na intymność są w dużej mierze wynikiem komunikacji między partnerami i rozumienia potrzeb osoby kochanej.

pl.wikipedia.org

Lęk ten prowadzi do poczucia izolacji i unikania związków wymagających intymności.

pl.wikipedia.org

W obliczu ich ogromnych rozmiarów i wystawności, wielu władców zaczęło zwracać się ku intymności i wygodzie.

pl.wikipedia.org

Związki seksualne i intymność międzyludzka mogą i będą istnieć w postgenderowej przyszłości, jednak mogą przybrać inne formy.

pl.wikipedia.org

Reżysera natychmiastowo zaintrygowała idea "trzech kobiet posiadających władzę nad życiem milionów" oraz jednoczesna "intymność" tej historii.

pl.wikipedia.org

Autorki listów pisały o braku intymności na wieloosobowych salach porodowych, anonimowości, samotności i braku wsparcia, rutynowych procedurach, rozdzieleniu z dzieckiem i bliskimi.

pl.wikipedia.org

Jego prace odznaczały się delikatną kolorystyką i typową dla rokoka intymnością.

pl.wikipedia.org

Grupą docelową odbiorców usług tego rodzaju hoteli są stosunkowo zamożne osoby ceniące sobie kameralność, spokój i intymność, unikające pośpiechu.

pl.wikipedia.org

Określa coś, co ma związek z intymnością, prywatnością, życiem rodzinnym – zwłaszcza jako tematem w sztuce”.

pl.wikipedia.org