Tłumaczenia dla hasła „intymności“ w polsko » niemiecki słowniku

nastrój intymności

Atmosphäre r.ż. der Intimität

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sukcesywnie wkraczano w sferę intymności jednostki, jej seksualności oraz prokreacji, które teraz miały stać się dobrem publicznym, czyli służyć społeczeństwu i państwu.

pl.wikipedia.org

Dźwięki docierające z opóźnieniem do 40 ms zwiększają również poczucie intymności akustycznej.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to dziecku uczenie się wielu prospołecznych zachowań, daje odwagę do podejmowania ryzyka, poszukiwania i akceptowania intymności w relacjach z drugim człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Shirky porównuje różnice między usługami prostytutki (będącą profesjonalistką w swojej dziedzinie) i intymnością partnerów, wykazując, że poczucie intymności często odgrywa większą rolę, niż umiejętności.

pl.wikipedia.org

Krytycy zarzucali fotografii i jej autorowi drastyczność, przekroczenie granic intymności i brak poszanowania dla ofiar ataków i ich rodzin.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z konfucjańskimi normami obyczajowymi, między poszczególnymi członkami rodziny istniały różne poziomy wzajemnego szacunku i intymności.

pl.wikipedia.org

Lęk ten prowadzi do poczucia izolacji i unikania związków wymagających intymności.

pl.wikipedia.org

Autorki listów pisały o braku intymności na wieloosobowych salach porodowych, anonimowości, samotności i braku wsparcia, rutynowych procedurach, rozdzieleniu z dzieckiem i bliskimi.

pl.wikipedia.org

Często zmieniają praktyki seksualne, unikając stymulacji genitalnej i stosunku płciowego i podążając w kierunku zwiększenia nacisku na dotyk powyżej poziomu urazu oraz na inne aspekty intymności, jak całowanie i pieszczoty.

pl.wikipedia.org

Są to: nadawanie sensu; uzyskanie kontroli; pociecha duchowa; zwiększenie intymności duchowej; przemiana życia.

pl.wikipedia.org