Tłumaczenia dla hasła „irys“ w polsko » niemiecki słowniku

irys <D. ‑a, l.mn. ‑y> [irɨs] RZ. r.m.

1. irys BOT.:

irys

Schwertlilie r.ż.

irys

Iris r.ż.

2. irys (cukierek):

irys

Toffee r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oba słowa wymieniały się w przeszłości, opisując różne gatunki roślin ogólną nazwą, którą w przybliżeniu są "japońskie irysy".

pl.wikipedia.org

Obraz przedstawia kwiat irysa rosnący na zielonej łące.

pl.wikipedia.org

Iris folding – sztuka wykonywania wzorów z kolorowych, nachodzących na siebie pasków papieru w taki sposób, aby środek wzoru tworzył irys - kształt przypominający przysłonę fotograficzną.

pl.wikipedia.org

Irysy w parku kwitną w czerwcu, a lotosy w sierpniu.

pl.wikipedia.org

Namalował tam dwa obrazy z irysami jako głównym motywem.

pl.wikipedia.org

Wzgórza porastają także liczne kwiaty – irysy, farbowniki, narcyzy, cyklameny, miłki, zawilce, maki, jaskier i storczyki.

pl.wikipedia.org

W sztuce zamiast kapryśnie pofalowanych splotów linii pojawiły się gładkie, krystalicznie cięte płaszczyzny, kwiaty irysów i lilli ustąpiły miejsca kołom zębatym i innym częściom maszyn.

pl.wikipedia.org

Na wałkach farbowych dochodzi do mieszania się farb w pobliżu stref farbowych, przez co na druku powstają wielobarwne, ciągle przejścia – irysy.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tradycyjną symboliką japońską, brzoskwinie, irysy i chryzantemy posiadają moc odpędzania nieszczęść oraz poprawiania zdrowia i witalności.

pl.wikipedia.org

Występują w korzeniach irysów i w kwiatach akacji.

pl.wikipedia.org