Tłumaczenia dla hasła „irytujące“ w polsko » niemiecki słowniku

czyjeś zachowanie jest irytujące

jds Verhalten ist irritierend [o. ärgerlich] [o. störend]

to jest nie tyle głupie, co irytujące

das ist nicht so sehr dumm als vielmehr irritierend

jego ciągłe naskoki na sekretarkę zaczynają być irytujące

seine ständigen Angriffe auf die Sekretärin fangen an zu irritieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najczęściej, kończy się to zetknięciem z informacjami zapowiadającymi się ciekawiej lub prezentującymi inną niż przewidywana tematykę, co jest bardzo irytujące dla użytkownika.

pl.wikipedia.org

Refreny nie są tu tak śpiewne i irytujące, a całość po prostu przyciąga”.

pl.wikipedia.org

Może to być irytujące, gdy podczas wystąpienia mówca coś prezentuje lub pokazuje.

pl.wikipedia.org

Autorzy posłuchali słów krytyki pierwowzoru i wyeliminowali irytujące elementy.

pl.wikipedia.org

Skrytykował jednak ostatnie cztery rozdziały, wytykając im irytujące i wymyślne zwroty akcji oraz bezsensowne zachowanie bohaterów.

pl.wikipedia.org