Tłumaczenia dla hasła „jama“ w polsko » niemiecki słowniku

jama <D. ‑my, l.mn. ‑my> [jama] RZ. r.ż.

1. jama (dół):

jama

Loch r.n.

jama

Grube r.ż.

wpaść do jamy

in eine Grube fallen

2. jama (jaskinia):

jama

Höhle r.ż.

3. jama (nora):

jama

Bau r.m.

lisia jama

Fuchsbau r.m.

4. jama ANAT.:

jama

Höhle r.ż.

jama gardłowa/nosowa/ustna

Rachen-/Nasen-/Mundhöhle r.ż.

5. jama MED. (ubytek):

jama

Hohlraum r.m.

jama

Kaverne r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem jama

misia jama

Bärenhöhle r.ż.

krecia jama

Maulwurfsloch r.n.

smocza jama

Drachenhöhle r.ż.

lisia jama

Fuchsbau r.m.

jama opłucnej

Pleurahöhle r.ż.

jama ustna

Mundhöhle r.ż.

jama piersiowo-brzuszna

Brust- und Bauchhöhle r.ż.

jama gardłowa/nosowa/ustna

Rachen-/Nasen-/Mundhöhle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pacjent zgłasza objawy pieczenia języka i innych obszarów wewnątrz jamy ustnej i dużą wrażliwość na pokarmy kwaśne i ostre.

pl.wikipedia.org

Kanaliki te zbierają zbędne i szkodliwe metabolity z płynu wypełniającego jamę ciała (hemolimfy) i przekazują je do jelita.

pl.wikipedia.org

Na dnie szybu w oddzielnych jamach znajdowały się pochówki mężczyzny wojownika i jego konia.

pl.wikipedia.org

Rynoskopia albo rinoskopia (łac. rhinoscopia) – metoda diagnostyczna, polegająca na badaniu jam nosowych wzrokiem, powszechnie stosowana przez laryngologów.

pl.wikipedia.org

Od tyłu jama nosa przechodzi w przewód nosowo-gardłowy, idący dalej aż do nosogardła.

pl.wikipedia.org

Żyły oczne licznie zespalają się z żyłami twarzy, również z żyłami jamy nosowej i ze splotem skrzydłowym.

pl.wikipedia.org

Wówczas samica kieruje je do otworu wyrzutowego jamy skrzelowej małża a następnie do jej wnętrza składa kilka jaj, które przytwierdza do płatów skrzelowych małża.

pl.wikipedia.org

Jego absorpcja rozpoczyna się już w obrębie jamy ustnej.

pl.wikipedia.org

Badania archeologiczne prowadzone ne terenie wsi wykazały wczesnośredniowieczną jamę zasobowa, co potwierdza istnienie osadnictwa na tym terenie we wczesnym średniowieczu.

pl.wikipedia.org

Krew jest kierowana do jamy pachowej (żyły piersiowej bocznej) i do rozworu odpiszczelowego (do żyły nabrzusznej powierzchownej, gałęzi żyły udowej, lub do samej żyły udowej).

pl.wikipedia.org