Tłumaczenia dla hasła „jaskółka“ w polsko » niemiecki słowniku

jaskółka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [jaskuwka] RZ. r.ż.

1. jaskółka ZOOL.:

jaskółka

Schwalbe r.ż.

pierwsza jaskółka

Vorbote r.m.

pierwsza jaskółka

Vorzeichen r.n.

powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki przysł.

es ist besser auf sich B. selbst zu zählen

jedna jaskółka wiosny nie czyni przysł.

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer przysł.

2. jaskółka przest (galeria w teatrze):

jaskółka

[Ober]rang r.m.

3. jaskółka DRUK.:

jaskółka

Probeexemplar r.n.

jaskółka

Musterexemplar r.n.

4. jaskółka SPORT:

jaskółka

[Stand]waage r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem jaskółka

pierwsza jaskółka

Vorbote r.m.

jedna jaskółka wiosny nie czyni przysł.

eine Schwalbe r.ż. macht noch keinen Sommer przysł.

jedna jaskółka nie czyni wiosny przysł.

eine Schwalbe r.ż. macht noch keinen Sommer przysł.

jedna jaskółka wiosny nie czyni przysł.

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zalochelidon: gr. ζαλη zalē „burza, sztorm”; χελιδων khelidōn, χελιδονος khelidonos „jaskółka”.

pl.wikipedia.org

Typowymi ptaszkami stryszawskimi są: kogutki, dudki, sowy, jaskółki, bociany i zięby, oraz ich kompozycje na gałązce czy gniazdku, tzw. rodzinki.

pl.wikipedia.org

Swoją nazwę zawdzięcza jaskółce znajdującej się na górze, po lewej stronie na gzymsie tronu.

pl.wikipedia.org

Licznie natomiast reprezentowane są ptaki: skowronek, wróbel szary, szpak, gawron, zięba, trznadel zwyczajny, rudzik, kos, kuropatwa, bocian biały, czapla czarna, czapla siwa, bażant, przepiórka, jaskółka.

pl.wikipedia.org

Dorosłymi osobnikami żywią się owady (np. ważki), ptaki (np. jaskółki, jerzyki) oraz ssaki (np. nietoperze).

pl.wikipedia.org

Jego symbolem jest jaskółka, a porusza się gokartem.

pl.wikipedia.org

Na północ od wsi, w ścianie piaskowni, występuje kolonia jaskółki brzegówki.

pl.wikipedia.org

Do najliczniejszych ptaków należą wróble, wrony, gawrony, kruki, wilgi, skowronki, dzięcioły, jemiołuszki, jaskółki, jastrzębie, bociany i czaple.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna ma zostać „jaskółką”, czyli agentką uwodzicielką, której nie oprze się żaden szpieg ani dyplomata.

pl.wikipedia.org

Wysokość lotu jaskółki przez niektórych używana jest do przewidywania pogody.

pl.wikipedia.org