polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „jeden“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . jeden <jedna, jedno> [jeden] LICZ.

II . jeden [jeden] PRZYM.

3. jeden (samotny):

sam jeden

III . jeden [jeden] ZAIM. (pewien)

IV . jeden [jeden] PART.

nicponiu jeden!
du bist mir [vielleicht] Einer r.m. ! żart.

V . jeden <D. jednego, bez l.mn. > [jeden] RZ. r.m. odm. jak przym.

1. jeden pot. (kieliszek wódki):

einen trinken [o. heben] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Podczas właściwego sympozjonu jeden z biesiadników wybierany był sympozjarchą, „mistrzem uczty”, przewodniczącym sympozjonu, i decydował o kolejności rozrywek.
pl.wikipedia.org
Jeden koniec odciągu jest połączony przegubowo z konstrukcją masztu (w miejscu mocowania stosuje się przeponę - stężenie poprzeczne konstrukcji masztu), drugi połączony przegubowo z fundamentem.
pl.wikipedia.org
Pokrywają go wgłębienia w kształcie kielichów oraz jeden większy otwór przechodzący przez jego środek.
pl.wikipedia.org
Na jeden dłuższy włos (okrywowy) przypada 3-20 miękkich włosów podszerstka.
pl.wikipedia.org
Afrodyta odmówiła, lecz, litując się nad zakochanym, ożywiła jeden ze swych posągów.
pl.wikipedia.org
Pierwotnie oba zbiorniki oddzielone były zaporą wodną, jednak obecnie zostały połączone i tworzą jeden zbiornik.
pl.wikipedia.org
Jeden z najbardziej zagrożonych gatunków waleni to morświn kalifornijski, występujący na ograniczonym terenie, który uległ przeobrażeniom pod wpływem przemysłu.
pl.wikipedia.org
Ferrari jako jeden z nielicznych producentów stronił od tego typu rozwiązań.
pl.wikipedia.org
Barchany są ułożone jeden za drugim.
pl.wikipedia.org
W mieście znajdował się jeszcze jeden karawanseraj, ale został on zniszczony w 1810 roku w wybuchu składu amunicji.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "jeden" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski