Tłumaczenia dla hasła „kłódka“ w polsko » niemiecki słowniku

kłódka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [kwutka] RZ. r.ż.

gęba na kłódkę! pot.

halt den Mund [o. die Schnauze wulg. ] [o. die Fresse wulg. ] ! pot.

gęba na kłódkę! pot.

schweig!

trzymać pysk na kłódkę pot.

die Klappe [o. das Maul] [o. den Schnabel] halten pot.

kłódka RZ.

Hasło od użytkownika

kłódka r.ż.

Vorhängeschloss r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na pieczęci herbowej widnieją skrzyżowane: klucz, obcęgi, młotek, kłódka i kłos, a nad tym oko opatrzności w trójkącie z promieniami.

pl.wikipedia.org

Otworzyła je, popatrzyła przez chwilę z milczącym przerażeniem na zawartość, po czym je zamknęła i schowała do szafy w garażu, zamykanej na kłódkę.

pl.wikipedia.org

Kłódka składa się z obudowy, w której mieści się mechanizm oraz ruchomego pałąka, który otwiera i zamyka obręcz, jaką tworzy kłódka.

pl.wikipedia.org

Pozostawiony bez środków do życia utrzymywał się wyrabiając kłódki.

pl.wikipedia.org

Stalowa linka zazwyczaj zabezpieczona jest kłódką z szyfrem lub kluczem.

pl.wikipedia.org

Początkowo firma zajmowała się produkcją zamków i kłódek.

pl.wikipedia.org

Według legendy rozryw mógł odblokować każdą bramę i kłódkę, niezależnie od rozmiaru, materiału czy klucza.

pl.wikipedia.org

Obecnie w większości krajów europejskich istnieją miejsca, gdzie masowo wiesza się kłódki miłości.

pl.wikipedia.org

Szykując się do pracy, usłyszała alarm i wiadomość, że w jednym z mieszkań w płonącym baraku, w pomieszczeniu zamkniętym na kłódkę, znajduje się czworo dzieci.

pl.wikipedia.org

Otwieranie kłódki odbywa się za pomocą klucza lub zamka szyfrowego, zamykanie może odbywać się na zatrzask lub z użyciem klucza.

pl.wikipedia.org