Tłumaczenia dla hasła „kałuża“ w polsko » niemiecki słowniku

kałuża <D. ‑ży, l.mn. ‑że> [kawuʒa] RZ. r.ż.

kałuża (dołek z wodą)

Pfütze r.ż.

kałuża (bajoro)

Tümpel r.m.

kałuża krwi

Blutlache r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem kałuża

kałuża krwi

Blutlache r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wcześniej padał deszcz, więc kałuże były pokryte cienką warstewką lodu.

pl.wikipedia.org

Następnie pochód wychodził poza wieś i przy śpiewie szedł nad zbiornik wodny znajdujący się w okolicy – mógł to być strumień, staw, jezioro, a nawet kałuża.

pl.wikipedia.org

W jego skład wchodzi około 50 źródeł tworzących różne formy gejzerów, kominy oraz błotne kałuże, którym obszar zawdzięcza nazwę.

pl.wikipedia.org

Tylko z barw prostych składa się tęcza, załamanie światła w krysztale, odbicie w płytce kompaktowej, a nawet w dostatecznie cienkiej plamie oleju samochodowego na kałuży.

pl.wikipedia.org

Ich początkowe części są suche, dalsze wilgotne, z kałużami wody.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując do rozrodu nietrwałe zbiorniki wodne, wręcz kałuże tworzące się po obfitych deszczach, by potem wyschnąć.

pl.wikipedia.org

Woda występuje w jaskini w formie cieków, licznych kałuż, małych jeziorek oraz w formie syfonów.

pl.wikipedia.org

Występuje głównie w drobnych zbiornikach wodnych (stawach, kałużach) lub kanałach.

pl.wikipedia.org

Stworzył on odpowiadającą temu celowi koncepcję powieści – zwierciadła, które będzie odbijało "to lazur nieba, to błoto przydrożnej kałuży".

pl.wikipedia.org

To również może tłumaczyć rzadkość występowania tego zjawiska w przyrodzie, gdyż wymagałoby ono uderzenia pioruna w odpowiedniej wielkości kałużę lub inny niewielki zbiornik wody.

pl.wikipedia.org