Tłumaczenia dla hasła „kandydata“ w polsko » niemiecki słowniku

partyjność kandydata na posła

die Parteizugehörigkeit des Abgeordneten-Kandidaten

sekretarka umówiła kandydata na rozmowę w sprawie pracy

die Sekretärin r.ż. vereinbarte mit dem Kandidaten einen Termin für ein Bewerbungsgespräch

Tłumaczenia dla hasła „kandydata“ w niemiecko » polski słowniku

einen Kandidaten ins Rennen schicken fig

wystawiać [f. dk. wystawić] kandydata pot.

einen Bewerber durchleuchten

prześwietlić kandydata pot.

das Anforderungsprofil des Bewerbers

wymagany profil r.m. kandydata

jdn als Kandidaten benennen

wymieniać kogoś jako kandydata

jdn zur Wahl aufstellen/vorschlagen

wystawić/zaproponować kogoś jako kandydata w wyborach

die Gehaltsforderung des Bewerbers als überhöht zurückweisen

odrzucić wymagania płacowe kandydata jako zawyżone

Erststimme

głos r.m. pierwotny (oddany na kandydata do Bundestagu)

aus einer Vielzahl von Bewerbern den richtigen Kanditen herausfiltern

wyodrębnić właściwego kandydata z szerokiego grona pretendentów

Probevorlesung r.ż. UNIW.

wykład próbny kandydata ubiegającego się o przyznanie profesury r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1887 uzyskał stopień kandydata nauk i świadectwo nauczyciela domowego.

pl.wikipedia.org

Tytuł mierniczego przysięgłego nadawał wojewoda w drodze dekretu, po uprzednim rozpatrzeniu podania kandydata.

pl.wikipedia.org

Proces rekrutacji polegał na wykopaniu przez kandydata dołu sięgającego do pasa, do którego wchodził z tarczą i kijem leszczynowym długości przedramienia.

pl.wikipedia.org

W wyborach zgłoszono 789 kandydatów, co oznacza 7,81 kandydata na jedno miejsce mandatowe.

pl.wikipedia.org

W drodze poufnej stosowna prośba o udzielenie agrément (demande d'agréation) jest przekazywana wraz z krótkim życiorysem kandydata do ministerstwa spraw zagranicznych państwa, w którym ta osoba ma być akredytowana.

pl.wikipedia.org

Ponadto wywiad ten dostarcza informacji w miarę obiektywnych w tym sensie, że inna osoba przeprowadzająca ten wywiad prawdopodobnie uzyska podobne wypowiedzi kandydata (wywiad nie jest intersubiektywnie zmienny).

pl.wikipedia.org

Przewidywało ono wystawienie własnych kandydatów w pierwszej turze głosowania i poparcie wspólnego kandydata w turze następnej.

pl.wikipedia.org

Ustawa reformująca upoważnia prezydenta do desygnowania premiera, także parlament musi zaakceptować kandydata na to stanowisko.

pl.wikipedia.org

Wyniki takiego kandydata ze scrutinium i akcesu się sumowało.

pl.wikipedia.org

Podczas wyborów parlamentarnych w 1910 kierował kampanią kandydata na posła torysów.

pl.wikipedia.org